Vertaling van "inzake budgettaire discipline " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene discipline inzake interne steun
disciplines générales concernant le soutien interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij kondigt tevens aan dat Letland zeer spoedig het Verdrag inzake budgettaire discipline zal ratificeren.
Elle ajoute en outre que la Lettonie entend ratifier très rapidement le Traité sur la discipline budgétaire.

Er werd ook vooruitgang geboekt betreffende de EMU en meer bepaald inzake de regelingen voor het behoud van budgettaire discipline en voor muntstabiliteit.
L'on a également progressé dans le domaine de l'UEM, et, plus particulièrement, dans celui des réglementations relatives au maintien de la discipline budgétaire et à la stabilité monétaire.

Inzake het stabiliteitspact dat moeizaam werd genegocieerd op de Top te Dublin in december 1996, heeft Minister Zalm herinnerd aan het doel ervan, namelijk te garanderen middels financiële sancties, dat de landen van de EURO-zone een stricte budgettaire discipline zouden volgen.
En ce qui concerne le pacte de stabilité budgétaire, durement négocié lors du Conseil européen de Dublin en décembre 1996, M. Zalm a rappelé que l'objectif de ce pacte était de garantir, moyennant menaces de sanctions financières, que les pays de la zone EURO pratiqueront une stricte discipline budgétaire.

Voor alle landen die bij het conflict in Kongo betrokken zijn gelden strikte voorwaarden vanwege het IMF, de Wereldbank en de donorlanden voor budgettaire discipline, met name inzake defensie-uitgaven.
Pour tous les pays impliqués dans le conflit au Congo, il existe des conditions strictes imposées par le FMI, la Banque mondiale et les pays donateurs en matière de discipline budgétaire, notamment en matière de dépenses pour la défense.

Om bedrijven tot budgettaire discipline te brengen, is het noodzakelijk dat de fiscale administratie wordt verbeterd en de belastingregels beter worden nageleefd, dat de jongste maatregelen om de betalings achterstanden bij energieafnemers terug te dringen, op consistente en transparante wijze worden uitgevoerd, dat de onlangs goedgekeurde wettelijke bepalingen inzake de versnelling van de privatisering op vastberaden en transparante wijze worden toegepast en dat er een bereidheid is om verliesgevende bedrijven te liquideren.
Pour instaurer la discipline financière des entreprises, il faut améliorer l'administration des impôts et faire respecter les obligations fiscales, mettre en oeuvre de manière cohérente et transparente les dernières mesures prises pour réduire l'arriéré des utilisateurs d'énergie, recourir avec détermination et transparence aux dispositions légales récemment approuvées pour accélérer la privatisation et être prêt à liquider les entreprises déficitaires.

1. a) Ingevolge de richtlijnen inzake budgettaire discipline en de toepassing van het ankerprincipe heeft de FOD Financiën in 2003 een performant opvolgingssysteem ontwikkeld voor de uitgaven, zowel inzake het verbruiksritme van de vastleggingen als van de ordonnanceringen.
1. a) Faisant suite aux directives en matière de discipline budgétaire et à l'application du principe de l'ancre, le SPF Finances a mis au point en 2003 un système de suivi performant pour les dépenses, tant pour le rythme d'utilisation des engagements que pour celui des ordonnancements.

Er was immers geen ankerprincipe van toepassing en evenmin andere maatregelen inzake budgettaire discipline die voor effect hadden dat de betalingstermijnen werden verlengd ten nadele van de schuldeisers.
Ni le principe de l'ancre ni d'autres mesures de discipline budgétaire entraînant une prolongation des délais de paiement au détriment des créanciers n'étaient applicables.

Er is immers geen ankerprincipe van toepassing en evenmin andere maatregelen inzake budgettaire discipline die voor effect hebben dat de betalingstermijnen worden verlengd ten nadele van de bedrijven.
Le principe de l'ancre n'est pas d'application et aucune autre mesure en matière de discipline budgétaire n'entraîne un allongement des délais de paiement au détriment des entreprises.