Traduction de «inzake de certificering waarvan de verzoekster gewag maakt » (Néerlandais → Français) :

In dit concrete geval dient vastgesteld dat de onmogelijkheid inzake de certificering waarvan de verzoekster gewag maakt, niet onder het toepassingsgebied van het administratief beroep, zoals bepaald in artikel 62 van de wet van 4 december 2006, valt.
Dans le cas d'espèce, il convient de constater que l'impossibilité de certification dont fait état la requérante, n'entre pas dans le champ d'application du recours administratif tel que prévu par l'article 62 de la loi du 4 décembre 2006.

Dat is een eerste element inzake het tekort van 600 politieagenten in Antwerpen waarvan de pers gewag maakte.
C'est là un premier élément qui explique le manque de 600 agents de police à Anvers, auquel la presse a fait écho.

In dit bijzonder geval dient vastgesteld dat de certificeringsproblemen waarvan de verzoekster gewag maakt, niet onder het toepassingsgebied van het administratief beroep zoals bepaald in artikel 62 van de wet van 4 december 2006 vallen.
Dans le cas d'espèce, il convient de constater que les difficultés de certification dont fait état la requérante, n'entrent pas dans le champ d'application du recours administratif tel que prévu par l'article 62 de la loi du 4 décembre 2006.

Om het akkoord artsen-ziekenfondsen intact te houden, heb ik me ertoe verbonden om de representatieve artsenverenigingen te raadplegen vooraleer over te gaan tot de uitvoering van welke maatregel ook waarvan het geachte lid gewag maakt, in het bijzonder deze inzake pensionering en therapeutische normen.
Afin de maintenir intact l'accord médico-mutualiste, je me suis engagé a consulter les organisations représentatives des médecins, préalablement à toute exécution des dispositions mentionnées par l'honorable membre, en particulier en matière de mise à la pension et des normes thérapeutiques.