Vertaling van "inzake gendergelijkheid namelijk " (Nederlands → Frans) :

Ten tweede ben ik ervan overtuigd dat we de les moeten toepassen die we hebben geleerd van het beleid inzake gendergelijkheid, namelijk mainstreaming.
Deuxièmement, je suis convaincue de la nécessité d’appliquer les enseignements tirés de la politique d’égalité entre les genres, à savoir l’intégration de la dimension concernée.

Zo vind ik het jammer dat ik geen spoor meer terugvind van het belangrijkste voorstel van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, namelijk om de richtlijn ten uitvoer te leggen op een wijze die rekening houdt met richtlijnen inzake gelijke behandeling en gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Ainsi, je ne puis que regretter de ne plus retrouver une trace de la proposition la plus importante de la commission des droits de la femme, qui insistait sur une mise en œuvre de la directive respectant les directives en matière d’égalité de traitement et d’égalité des chances entre les femmes et les hommes.

Het beleid inzake gendergelijkheid kan namelijk niet worden beperkt tot het grondgebied van de Europese Unie.
En effet, l’égalité des chances ne peut être restreinte au territoire de l’Union européenne.