Vertaling van "inzake gerechtelijk beleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie van de operaties en de informatie inzake gerechtelijke politie
Direction des opérations et de l'information en matière de police judiciaire

beleid inzake beroepsopleiding | beleid op het gebied van de beroepsopleiding | beroepsopleidingsbeleid
politique de formation professionnelle

procedure inzake gerechtelijk raadsman
procédure en matière de conseil judiciaire

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

beleid inzake de mijnbouwsector | beleidslijnen inzake de mijnbouwsector | beleid voor de mijnbouwsector | beleidslijnen voor de mijnbouwsector
politiques du secteur minier

beleid inzake de energiesector | beleidslijnen inzake de energiesector | beleid voor de energiesector | beleidslijnen voor de energiesector
politiques du secteur énergétique

beleidslijnen inzake de transportsector | beleidslijnen voor de transportsector | beleid inzake de transportsector | beleid voor de transportsector
politiques du secteur des transports

beleid inzake onthaal
politique d'accueil

beleid inzake integratie
politique d'intégration

Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Noch de wetgever, noch de regering mogen zich echter verschuilen achter het bestaan van de Hoge Raad voor de Justitie om aan hun verantwoordelijkheden inzake gerechtelijk beleid te ontkomen.
Toutefois, ni le législateur, ni le gouvernement ne peuvent se cacher derrière l'existence du Conseil supérieur de la Justice pour échapper à leurs responsabilités en matière de politique judiciaire.

Bovendien heeft de wetgever voorzien in de aanwijzing van een aangestelde voor de gegevensbescherming binnen de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders, die volledig onafhankelijk optreedt en die onder meer belast is met het verstrekken van deskundige adviezen inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de beveiliging van persoonsgegevens en met het opstellen, het toepassen, het bijwerken en het controleren van een beleid inzake de beveiliging en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (artikel 32quater/2, § 7, van het Gerechtelijk Wetboek).
En outre, le législateur a prévu la désignation d'un préposé à la protection des données au sein de la Chambre nationale des huissiers de justice, qui agit en toute indépendance et qui est notamment chargé de la remise d'avis autorisés en matière de protection de la vie privée et de sécurisation des données à caractère personnel, et de l'établissement, de la mise en oeuvre, de la mise à jour et du contrôle d'une politique de sécurisation et de protection de la vie privée (article 32quater/2, § 7, du Code judiciaire).

Naar aanleiding van de conclusies en voorstellen van de Parlementaire Commissie inzake banditisme en terrorisme, werkte de Belgische regering op 5 juni 1990 haar zogenaamde « Pinksterplan » uit, waarmee ze de lijnen aangaf van een nieuw politieel en gerechtelijk beleid.
Suite aux conclusions et propositions de la Commission parlementaire sur le banditisme et le terrorisme, le gouvernement belge élaborait, le 5 juin 1990, son plan dit « Plan de la Pentecôte » par lequel il traçait les lignes d'une nouvelle politique policière et judiciaire.

De vraag rijst waarom hier het collegialiteitsbeginsel niet zou worden nageleefd : gaat het om motieven inzake management, financiering, gerechtelijk beleid, .?
La question se pose de savoir pourquoi, en l'espèce, le principe de la collégialité ne serait pas respecté: s'agit-il de motifs de management, de financement, de politique judiciaire .?

In het kader van het federaal Actieplan ter bestrijding van het geweld tegen vrouwen heeft de minister van Justitie de verbintenis aangegaan om op de dagorde van het College van procureurs-generaal de kwestie te plaatsen van het gerechtelijke beleid inzake gezins- en echtelijk geweld.
Le ministre de la Justice s'est engagé à placer la question de la politique judiciaire en matière de violence intra-familiale et conjugale à l'ordre du jour du Collège des procureurs généraux.

— Een asymmetrische splitsing zou Vlaanderen beletten voluit voor het gerechtelijk beleid in Halle-Vilvoorde bevoegd te worden en zou elke nieuwe vooruitgang naar Vlaamse autonomie inzake Justitie in de kiem smoren;
— Une scission asymétrique empêcherait la Flandre de devenir pleinement compétente pour la politique judiciaire à Hal-Vilvorde et tuerait dans l'œuf toute nouvelle avancée vers l'autonomie flamande en matière de justice;

Rekening houdend met de injuncties en de richtlijnen inzake het strafrechtelijk beleid van de minister van Justitie, na advies van het college van procureurs-generaal krachtens artikel 143quater van het Gerechtelijk Wetboek, dient het openbaar ministerie noodzakelijkerwijs in concreto en voor elke zaak afzonderlijk te beoordelen of het opportuun is de strafvervolging in te stellen.
Compte tenu des injonctions et directives de politique criminelle arrêtées par le ministre de la Justice, après avis du collège des procureurs généraux en vertu de l'article 143quater du Code judiciaire, le ministère public doit nécessairement apprécier concrètement et pour chaque affaire distinctement, l'opportunité d'engager les poursuites pénales.

aan de minister van Justitie Geweld tegen vrouwen - Omzendbrief over het strafrechtelijk beleid inzake partnergeweld COL 4/2006 - Evaluatieverslag 2009 - Vernieuwde omzendbrief - Actieplatform van de Vierde VN-Wereldvrouwenconferentie van Peking - Toepassing conferentie VN positie van de vrouw seksueel geweld huiselijk geweld strafrecht rondschrijven gerechtelijke vervolging
au ministre de la Justice Violence à l'égard des femmes - Circulaire COL 4/2006 sur la politique criminelle en matière de violence dans le couple - Rapport d'évaluation 2009 - Circulaire actualisée - Plateforme d'action de la 4e Conférence mondiale de l'ONU (Pékin) - Mise en œuvre conférence ONU condition féminine violence sexuelle violence domestique droit pénal circulaire poursuite judiciaire

Dat dit Technisch en Administratief Secretariaat de minister van Justitie in het bijzonder zal bijstaan bij de bevoegdheden die hij, overeenkomstig artikel 98, vierde lid van voornoemde wet van 7 december 1998, in samenwerking met de minister van Binnenlandse Zaken, uitoefent inzake het beleid en beheer van de algemene directie van de gerechtelijke politie, de gedeconcentreerde gerechtelijke directies en het informatiebeheer;
Que ce Secrétariat Administratif et Technique assistera le ministre de la Justice en particulier dans l'exercice conjoint, avec le ministre de l'Intérieur, de ses compétences en matière de politique et de gestion de la direction générale de la police judiciaire, des directions judiciaires déconcentrées et de la gestion de l'information, conformément à l'article 98, alinéa 4, de la loi du 7 décembre 1998 précitée;

De Dienst voor het Strafrechtelijk beleid moet de Minister van Justitie niet alleen van advies dienen inzake het beleid in strafzaken, maar tevens in verband met coördinatie problemen tussen de gerechtelijke politie en de preventieve politie.
La mission du Service de la Politique criminelle comprend à côté d'une mission d'avis concernant cette politique pénale également la mission de donner avis au Ministre de la Justice concernant les problèmes de coordination entre la police judiciaire et la police préventive.