Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AADP
BH
Bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
Beroepsgeheim
Counselen inzake hoop
DADP
DDS
Dienst- of beroepsgeheim
Geheimhouding
OOTH
Regelingen inzake gedragsregels en beroepsgeheim
Schending van het beroepsgeheim
VGB

Traduction de «inzake het beroepsgeheim » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
regelingen inzake gedragsregels en beroepsgeheim

règles relatives à la conduite professionnelle et au secret professionnel


beroepsgeheim | dienst- of beroepsgeheim | geheimhouding

secret professionnel


Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]


Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]


counselen inzake hoop

counseling relatif au niveau d'espoir


bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

renforcement des priorités pour les soins


schending van het beroepsgeheim

violation du secret professionnel




Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]


derubricering van documenten die door het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim worden gedekt

déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Er worden verschillende pistes onderzocht om bepaalde wetgevende aanpassingen inzake het beroepsgeheim door te voeren.

Plusieurs pistes sont examinées afin de procéder à certaines adaptations législatives en matière de secret professionnel.


Verschillende aangelegenheden inzake het beroepsgeheim kwamen reeds meermaals aan bod.

Plusieurs questions touchant au secret professionnel ont déjà été abordées.


Omwille van de voor haar geldende verplichtingen inzake het beroepsgeheim, communiceert de FSMA niet over individuele dossiers en dus ook niet over de actieplannen van de financiële instellingen.

Compte-tenu de ses obligations de secret professionnel, la FSMA ne communique pas sur des dossiers individuels et donc sur les plans présentés par les institutions financières.


2. De bedoeling van artikel 337 WIB inzake het beroepsgeheim heeft niet enkel en alleen betrekking op de benaming van de (rechts)persoon als dusdanig, maar heeft voornamelijk de bedoeling te voorkomen dat de identiteit noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks te achterhalen is.

2. L'objet de l'article 337 CIR en matière de secret professionnel n'est pas uniquement lié à la dénomination de la personne (morale) en question, mais a surtout pour but d'empêcher que l'identité ne soit découverte tant directement qu'indirectement.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. Wat ten slotte uw vraag betreft inzake de belastingplichtige die het hoogste bedrag in deze problematiek heeft aangegeven kan op basis van de bepalingen van het artikel 337, WIB 92 inzake het beroepsgeheim dit gegeven niet worden medegedeeld.

2. Finalement, à propos de votre question concernant le contribuable qui a déclaré le montant le plus élevé dans cette problématique, sur base des dispositions reprises dans l'article 337, CIR 92 relatif au secret professionnel, cette donnée ne peut pas être communiquée.


Is dat niet precies wat de regering wil voorkomen door de bestaande jurisprudentie inzake het beroepsgeheim in de wet te bevestigen, zodat het niet aan de rechter wordt overgelaten om post factum te oordelen welke waarden voorrang hebben op het beroepsgeheim ?

N'est-ce pas précisément cela que le gouvernement veut éviter en matière de secret professionnel, en consacrant dans la loi la jurisprudence existante, pour éviter de laisser au juge l'appréciation post factum des valeurs susceptibles de primer le secret professionnel ?


In verband met de opmerking over het beroepsgeheim, artikel 100, § 1, verduidelijkt de staatssecretaris dat het ontwerpartikel volledig beantwoordt aan de tekst van artikel 74 van de wet van 2 augustus 2002 inzake het beroepsgeheim van de CBFA.

En ce qui concerne l'observation au sujet du secret professionnel (article 100, § 1 ), le secrétaire d'État précise que l'article en projet correspond parfaitement au texte de l'article 74 de la loi du 2 août 2002 relatif au secret professionnel de la CBFA.


In verband met de opmerking over het beroepsgeheim, artikel 100, § 1, verduidelijkt de staatssecretaris dat het ontwerpartikel volledig beantwoordt aan de tekst van artikel 74 van de wet van 2 augustus 2002 inzake het beroepsgeheim van de CBFA.

En ce qui concerne l'observation au sujet du secret professionnel (article 100, § 1), le secrétaire d'État précise que l'article en projet correspond parfaitement au texte de l'article 74 de la loi du 2 août 2002 relatif au secret professionnel de la CBFA.


Is dat niet precies wat de regering wil voorkomen door de bestaande jurisprudentie inzake het beroepsgeheim in de wet te bevestigen, zodat het niet aan de rechter wordt overgelaten om post factum te oordelen welke waarden voorrang hebben op het beroepsgeheim ?

N'est-ce pas précisément cela que le gouvernement veut éviter en matière de secret professionnel, en consacrant dans la loi la jurisprudence existante, pour éviter de laisser au juge l'appréciation post factum des valeurs susceptibles de primer le secret professionnel ?


In zijn advies aangaande dat knelpunt heeft de Ordre des barreaux francophones et germanophone (OBFG) geoordeeld dat artikel 458 van het Strafwetboek volstaat om de aldus vooropgezette doelstelling te bereiken. Het komt namelijk elke advocaat toe om, na eventueel advies te hebben ingewonnen bij zijn stafhouder, te bepalen of de nagestreefde transparantie inzake het vermogen de bovenhand moet halen op de strikte beperkingen inzake het beroepsgeheim.

Dans son avis rendu sur la question, l'OBFG estime que l'article 458 du Code pénal suffit pour répondre à l'objectif visé: il appartient à chaque avocat, après avoir éventuellement pris le conseil de son bâtonnier, de déterminer si l'objectif de transparence patrimoniale doit être préféré aux exigences strictes du secret professionnel.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'inzake het beroepsgeheim' ->

Date index: 2023-01-19
w