Vertaling van "inzake passieve openbaarheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gedragscode inzake de openbaarheid van de notulen en de verklaringen voor de notulen van de Raad die optreedt als wetgever
Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur

Groep deskundigen inzake passieve veiligheid | GRSP [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la sécurité passive | GRSP [Abbr.]

Comité voor de regeling inzake economische passieve verdeling van textielprodukten
Comité du régime de perfectionnement passif économique textile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bepaling doet geen afbreuk aan de regeling inzake passieve openbaarheid, vermeld in hoofdstuk II van het decreet van 26 maart 2004 betreffende de openbaarheid van bestuur.
Cette disposition ne porte pas atteinte à la réglementation en matière de publicité passive visée au chapitre II du décret du 26 mars 2004 relatif à la publicité de l'administration.

Deze geheimhoudingsverplichting doet geen afbreuk aan de regeling inzake openbaarmaking van milieu-informatie, vermeld in hoofdstuk II Passieve Openbaarheid, van het decreet van 26 maart 2004 betreffende de openbaarheid van bestuur.
Cette obligation de secret professionnel ne porte pas atteinte au régime de publicité des informations environnementales, tel que visé au Chapitre II - Publicité passive du décret du 26 mars 2004 relatif à la publicité de l'administration.

Inzake passieve openbaarheid wordt een ambtenaar van niveau A aangewezen die verantwoordelijk is voor de opdrachten, vermeld in het decreet.
En ce qui concerne la publicité passive, un fonctionnaire désigné de niveau A est responsable des missions énoncées dans le décret.

Deze bepaling doet geen afbreuk aan de regeling inzake passieve openbaarheid, bedoeld in hoofdstuk II van het decreet van 26 maart 2004 betreffende de openbaarheid van bestuur».
Cette disposition ne porte pas atteinte à la réglementation en matière de publicité passive, visée au chapitre II du décret du 26 mars 2004 relatif à la publicité de l'administration».

Art. 9. De voorschriften inzake passieve openbaarheid van bestuur zijn uitsluitend van toepassing op de administratieve overheden, bedoeld in artikel 2, eerste lid, behalve wat de bepalingen van artikel 12, §§ 1 en 2 betreft, welke tevens van toepassing zijn op de « andere » administratieve overheden, bedoeld in artikel 2, tweede lid.
Art. 9. Les prescriptions relatives à la publicité passive de l'administration sont exclusivement applicables aux autorités administratives visées à l'article 2, alinéa 1, sauf en ce qui concerne les dispositions de l'article 12, §§ 1 et 2, qui sont également applicables aux « autres » autorités administratives visées à l'article 2, alinéa 2.

De sociale woonorganisaties zijn onderworpen aan de decretale bepalingen inzake passieve openbaarheid die in uitvoering van artikel 32 van de Grondwet in het Vlaamse Gewest van toepassing zijn.
Les associations de logement social sont tenues par les dispositions décrétales relatives à la publicité passive qui sont d'application dans la Région flamande en exécution de l'article 32 de la Constitution.

Dit VN-verdrag creëert een internationaal kader inzake de «openbaarheid van bestuur» en omvat drie pijlers: 1) de openbaarheid, zowel passieve als actieve openbaarheid van milieu-informatie; 2) een actieve inspraak van de bevolking bij milieuvergunningen, milieuprogramma's en -plannen, het milieubeleid en de milieuregelgeving; 3) de toegang tot de rechter.
Cette convention des Nations unies crée un cadre international en matière de «publicité de l'administration» et comporte trois piliers: 1) la publicité, tant passive qu'active, de l'information en matière d'environnement; 2) une participation active de la population en matière de permis d'environnement, de projets et de programmes environnementaux, de politique environnementale et de réglementation environnementale; 3) l'accès à la justice.

In verband met de toegang tot informatie inzake milieuaangelegenheden, doorgaans «eerste pijler van het Verdrag van Aarhus» genoemd, dient in de eerste plaats een onderscheid gemaakt te worden tussen passieve openbaarheid en actieve openbaarheid.
En ce qui concerne l'accès à l'information en matière d'environnement, appelé communément «premier pilier de la Convention de Aarhus», il nous faut d'abord distinguer publicité passive et publicité active.

De juridische tenuitvoerlegging van de passieve openbaarheid, dat wil zeggen die welke het gevolg is van een schriftelijk verzoek om informatie, zal gebeuren via een nieuwe richtlijn, nr. 2003/4/EG inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie.
Au niveau de la mise en oeuvre juridique de la publicité passive, c'est-à-dire résultant d'une demande écrite d'information du public, celle-ci se fera par le biais d'une nouvelle directive en la matière, référencée 2003/4/CE et concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement.