Vertaling van "inzien daaromtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een boek ter plaatse inzien
consulter un livre sur place

mijns inziens | m.i. [Abbr.]
à mon avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijns inziens kan de problematiek van de navelstrengbloedbanken niet los van de algemene problematiek van de menselijke cellen en weefsels en de Europese richtlijn daaromtrent worden besproken.
Selon lui, la problématique des banques de sang de cordon ne peut pas être dissociée de la problématique générale des cellules et tissus humains et de la directive européenne en la matière.

Art. 4. Het recht op het raadplegen van een bestuursdocument van een intercommunale en op het ontvangen van een afschrift van het document bestaat erin dat eenieder, volgens de voorwaarden bepaald in dit decreet, elk bestuursdocument ter plaatse kan inzien, daaromtrent uitleg kan krijgen en mededeling in afschrift ervan kan ontvangen.
Art. 4. Le droit de consulter un document administratif d'une intercommunale et de recevoir une copie du document consiste en ce que chacun, selon les conditions prévues par le présent décret, peut prendre connaissance sur place de tout document administratif, obtenir des explications sur le sujet et en recevoir communication sous forme de copie.

Art. 5. Het recht op het raadplegen van een bestuursdocument van een provinciale of gemeentelijke administratieve overheid en op het ontvangen van een afschrift van het document bestaat erin dat eenieder, volgens de voorwaarden bepaald in deze wet, elk bestuursdocument ter plaatse kan inzien, daaromtrent uitleg kan krijgen en mededeling in afschrift ervan kan ontvangen.
Art. 5. Le droit de consulter un document administratif d'une autorité administrative provinciale ou communale et de recevoir une copie du document consiste en ce que chacun, selon les conditions prévues par la présente loi, peut prendre connaissance sur place de tout document administratif, obtenir des explications à son sujet et en recevoir communication sous forme de copie.

Het parket-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen liet mij in juli, als antwoord op mijn vraag daaromtrent weten dat, haar inziens, vooralsnog niet aangetoond was dat de voorzitter van de Arabisch-Europese Liga, ernstig was tekort gekomen aan zijn verplichtingen als Belgisch staatsburger in de zin van artikel 23 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit.
En réponse à la question que je lui avais posée à ce sujet, le parquet près la cour d'appel d'Anvers m'a communiqué au mois de juillet que, selon lui, il n'avait pas été démontré que le président de la Ligue arabe européenne avait gravement manqué à ses obligations de citoyen belge au sens de l'article 23 du Code de la nationalité belge.

Mijns inziens dient de lokale politie dit soort administratieve taken niet te vervullen, omdat er overeenkomstig artikel 25 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt daaromtrent niets wordt voorzien.
Pour ma part, la police locale n'est pas tenue d'exécuter ce type de tâche à caractère administratif car rien n'est prévu à ce sujet en application de l'article 25 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.