Vertaling van "ionisatie rookmelders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ionisatie per eenheid van lengte | lineïeke ionisatie
ionisation linéique | ionisation spécifique | nombre linéique de paires d'ions

cataforese | dialektrolyse | dialektrolysis | elektroforese | galvano-ionisatie | ionotherapie | iontophoresis | medische ionisatie
galvano-ionisation

ionisatie | ontleding in ionen
ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)

waterzuiveringssysteem op basis van de-ionisatie
système de purification d’eau par désionisation

rookdetector | rookmelder | rookverklikker
détecteur de fumée | détecteur de fumées | DF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de argumentatie geformuleerd in het voorgaande, in het bijzonder de specifieke activiteit en aard van de radioactieve bronnetjes in ionisatie rookmelders en de totale te verwachten hoeveelheid radioactiviteit bij verzameling, adviseert de Hoge Gezondheidsraad (HGR) het volgende: - Voor huishoudelijke toepassingen opteert de Hoge Gezondheidsraad voor het stimuleren van optische rookmelders, gekoppeld aan een uitdovingsbeleid voor het gebruik van ionisatie rookmelders.
Compte tenu des arguments formulés ci-dessus, ayant trait en particulier à l'activité spécifique et le type de sources radioactives dans les détecteurs de fumée ioniques, et de la quantité de radioactivité totale prévue lors d'une concentration, le Conseil supérieur d'hygiène (CSH) émet les recommandations suivantes: - Pour les ménages, le Conseil supérieur d'hygiène opte pour l'encouragement à l'emploi de détecteurs de fumée optiques, lié à une stratégie de suppression pour l'emploi de détecteurs de fumée ioniques.

4. Radiologisch risico van ionisatie rookmelders - Ionisatie rookmelders bevatten radioactieve bronnen van slechts 2 radionucliden: 241Am, een langlevende alfastraler (overgrote meerderheid) en in het verleden soms 226Ra.
4. Risque radiologique de détecteurs de fumée ioniques - Les détecteurs de fumée ioniques contiennent des sources radioactives de 2 radionucléides seulement: 241Am, une source de rayonnement alpha à longue demi-vie (majeure partie), et, autrefois utilisé dans certains cas, 226Ra.

Een essentieel element dat het vandaag mogelijk maakt over te gaan tot een bijsturing van het beleid inzake de commercialisering van ionisatie rookmelders, is het op de markt komen van een type rookmelder, zoals de optische, die geen radioactieve stoffen bevat, met ten minste even goede prestaties als de ionische en tegen een redelijke prijs.
Un élément essentiel qui permet aujourd'hui une adaptation de la politique en matière de commercialisation de détecteurs ioniques de fumée est l'arrivée sur le marché d'un type de détecteur qui ne contient pas de matière radioactive et qui offre pour un prix raisonnable une protection au moins aussi bonne que celle du détecteur ionique.

5. Huidige praktijk van afvoer van ionisatie rookmelders - Huishoudelijke toepassingen Er zijn reeds zeer veel rookmelders verspreid in Belgische huishoudens; exacte aantallen zijn niet bekend.
5. Pratique actuelle d'évacuation de détecteurs de fumée ioniques - Applications ménagères Bon nombre de détecteurs de fumée sont déjà répandus dans les ménages belges; le nombre exact n'est pas connu.

Momenteel is de activiteit van de meest gebruikte types rookmelders meestal nog hoger dan de vrijstellingslimiet (10 kBq) voor 241Am; de specifieke activiteit van de radioactieve bron zoals ze wordt gebruikt in ionisatie rookmelders kan hoog zijn en is steeds hoger dan de vrijgavelimiet van 0,1 Bq/g voor 241Am.
Actuellement, l'activité des types de détecteurs les plus utilisés est généralement plus élevée que la limite de libération (10 kBq) pour 241Am; l'activité spécifique de la source radioactive utilisée dans les détecteurs de fumée ioniques, peut être élevée et est toujours supérieure à la limite de libération de 0,1 Bq/g pour 241Am.

De responstijd van optische rookmelders is bij smeulbranden beduidend beter dan van ionisatie rookmelders.
Le temps de réaction des détecteurs de fumée optiques pour les incendies latents est nettement meilleur que celui des détecteurs ioniques.