Vertaling van "ioniserende stralingen behandeld mogen " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De leden van het comité mogen, gedurende de hele duur van het mandaat, geen enkel politiek mandaat ofgeen enkele functie of activiteit uitoefenen, al dan niet bezoldigd, ten dienste van een ministerieel kabinet, noch ten dienstevan een onderneming waar installaties worden uitgebaat die niet-ioniserende stralingen kunnen opwekken of doorzenden, noch ten dienste van een drukkingsgroepactief in de domein van niet-ioniserende stralingen of ten dienste van ondernemingen voor de vervaardiging of commercialisering van materiaal bestemd om niet-ioniserende stralingen te verzwakken of te produceren.
Art. 2. Les membres du comité ne peuvent exercer, pour toute la durée de leur mandat, aucun mandat politique ni aucune fonction ou activité, rémunérée ou non, au sein d'un cabinet ministériel, au sein des entreprises exploitant des installations susceptibles de produire ou de transmettre des radiations non ionisantes, au sein d'un groupe de pression actif dans la matière des radiations non-ionisantes ou au sein des entreprises de fabrication ou de commercialisation de matériel destiné à atténuer ou à produire les rayonnements non-ionisants.

Overwegende dat het volgende voedsel en de volgende voedselingrediënten : bewaaraardappelen, bewaaruien, bewaarlook, bewaarsjalotten, groenten, inbegrepen peulgroenten, verse aardbeien, Arabische acaciagom, vlees van gevogelte (mechanisch gescheiden), kikkerbillen (diepgevroren), diepgevroren, gepelde of van de kop ontdane garnalen, eiwit, gedroogde aromatische kruiden, specerijen en plantaardige specerijen, met ioniserende stralingen behandeld mogen worden, op basis van een vergunning vermeld in het ministerieel besluit van 16 juli 1980 tot reglementering van het behandelen met ioniserende stralingen van voor menselijke of dierlijke voeding bestemd voedingsmiddelen, aangevuld en gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 16 oktober 1980, 28 juni 1983, 20 juli 1983, 29 september 1983, 30 november 1988, 1 december 1988, 19 april 1994, 22 januari 2001 en 12 maart 2002;
Considérant que les denrées et ingrédients alimentaires suivants : pommes de terre de conservation, oignons de conservation, aulx de conservation, échalottes de conservation, légumes, y compris légumes à cosses, fraises fraîches, gomme arabique d'acacia, viandes de volailles (séparées mécaniquement), cuisses de grenouilles (congelées), crevettes congelées, décortiquées ou étêtées, blanc d'oeufs, herbes aromatiques séchées, épices et condiments végétaux, pouvaient être traités par ionisation, sur base d'une autorisation reprise par l'arrêté ministériel du 16 juillet 1980 portant réglementation en matière de traitement par des radiations ionisantes de denrées destinées à l'alimentation humaine ou animale, complété et modifié par les arrêtés ministériels des 16 octobre 1980, 28 juin 1983, 20 juillet 1983, 29 septembre 1983, 30 novembre 1988, 1er décembre 1988, 19 avril 1994, 22 janvier 2001 et 12 mars 2002;

Overwegende dat het volgende voedsel en de volgende voedselingrediënten : bewaaraardappelen, bewaaruien, bewaarlook, bewaarsjalotten, groenten, inbegrepen peulgroenten, verse aardbeien, Arabische acaciagom, vlees van gevogelte (mechanisch gescheiden), kikkerbillen (diepgevroren), diepgevroren, gepelde of van de kop ontdane garnalen, eiwit, gedroogde aromatische kruiden, specerijen en plantaardige specerijen, met ioniserende stralingen behandeld mogen worden, op basis van een vergunning vermeld in het ministerieel besluit van 16 juli 1980 tot reglementering van het behandelen met ioniserende stralingen van voor menselijke of dierlijke voeding bestemde voedingsmiddelen, aangevuld en gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 16 oktober 1980, 28 juni 1983, 20 juli 1983, 29 september 1983, 30 november 1988, 1 december 1988, 19 april 1994, 22 januari 2001 en 12 maart 2002;
Considérant que les denrées et ingrédients alimentaires suivants : pommes de terre de conservation, oignons de conservation, aulx de conservation, échalottes de conservation, légumes, y compris légumes à cosses, fraises fraîches, gomme arabique d'acacia, viandes de volailles (séparées mécaniquement), cuisses de grenouilles (congelées), crevettes congelées, décortiquées ou étêtées, blanc d'oeufs, herbes aromatiques séchées, épices et condiments végétaux, pouvaient être traités par ionisation, sur base d'une autorisation reprise par l'arrêté ministériel du 16 juillet 1980 portant réglementation en matière de traitement par des radiations ionisantes de denrées destinées à l'alimentation humaine ou animale, complété et modifié par les arrêtés ministériels des 16 octobre 1980, 28 juin 1983, 20 juillet 1983, 29 septembre 1983, 30 novembre 1988, 1 décembre 1988, 19 avril 1994, 22 janvier 2001 et 12 mars 2002;

Overwegende dat de volgende voedingsmiddelen en voedselingrediënten : diepgevroren aromatische kruiden, fruit, gedroogde groenten en gedroogd fruit, granen, graanvlokken en graankiemen, rijstmeel, gehakt, vermalen of in stukken versneden vlees van gevogelte, gedroogd bloed, plasma, coagulaten, caseïne, caseïnaten, gevogelte (vogels van de hoenderhof, ganzen, eenden, duiven, parelhoenen, kwartels, kalkoenen,.), slachtafval van gevogelte, vis, schaaldieren en weekdieren, met ioniserende stralingen behandeld mogen worden op basis van een vergunning afgeleverd in andere lid-Staten van de Europese Unie;
Considérant que les denrées et ingrédients alimentaires suivants : herbes aromatiques surgelées, fruits, légumes secs et fruits secs, céréales, flocons et germes de céréales, farine de riz, viandes de volailles hachées, broyées ou morcelées, sang séché, plasma, coagulats, caséine, caséinates, volailles (oiseaux de basse-cour, oies, canards, pigeons, pintades, cailles, dindes,.), abats de volailles, poissons, crustacés et mollusques, pouvaient être traités par ionisation, sur base d'une autorisation donnée dans d'autres Etats membres de l'Union européenne;

De vergunningsaanvraag werd ingediend en behandeld conform de procedure van artikel 6 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen.
La demande d'autorisation a été introduite et traitée conformément à la procédure décrite à l'article 6 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants.

- hetzij " behandeld door ioniserende stralingen" ;
- soit traité par rayonnements ionisants';

Voedsel en voedselingrediënten die in de Gemeenschap mogen worden behandeld met ioniserende straling
Denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel van de Commissie over voedsel en voedselingrediënten die in de Gemeenschap mogen worden behandeld met ioniserende straling COM(2001) 472 – C5-0010/2002 – 2002/2008(COS))
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission sur les denrées et ingrédients alimentaires pouvant être soumis à un traitement par ionisation dans la Communauté (COM(2001) 472 – C5‑0010/2002 – 2002/2008(COS))

Bij schrijven van 8 augustus 2001 deed de Commissie aan het Parlement de mededeling toekomen over voedsel en voedselingrediënten die in de Gemeenschap mogen worden behandeld met ioniserende straling (COM(2001) 472 – 2002/2008(COS)).
Par lettre du 8 août 2001, la Commission a transmis au Parlement sa communication sur les denrées et ingrédients alimentaires pouvant être soumis à un traitement par ionisation dans la Communauté (COM(2001) 472 – 2002/2008(COS)).