Traduction de «iran naar west-afrika » (Néerlandais → Français) :

« N. gelet op het recente rapport van de VN-Veiligheidsraad (S/2013/99) dat wijst op de verspreiding van wapens vanuit Libië naar West-Afrika, tot in het oosten van de Middellandse Zee; ».
« N. vu le rapport récent du Conseil de sécurité des Nations unies (S/2013/99), qui fait état de la prolifération des armes de la Libye vers l'Afrique de l'Ouest, et jusqu'à l'est de la Méditerranée; »

O. gelet op het recente rapport van de VN-Veiligheidsraad (S/2013/99) dat wijst op de verspreiding van wapens vanuit Libië naar West-Afrika, tot in het oosten van de Middellandse Zee;
O. vu le rapport récent du Conseil de sécurité des Nations unies (S/2013/99), qui fait état de la prolifération des armes au départ de la Libye vers l'Afrique de l'Ouest, et jusqu'à l'est de la Méditerranée;

de sociale en ecologische gevolgen van de uitvoer van Belgische tweedehandswagens naar West-Afrika
les conséquences sociales et écologiques de l'exportation de voitures d'occasion belges vers l'Afrique occidentale

U bent net terug van een economische verkenningsmissie naar Liberia, één van de drie landen die werden getroffen door de ebola-epidemie die West-Afrika bijna twee jaar lang in haar greep hield.
Vous revenez d'une mission économique exploratoire au Liberia, l'un des trois pays à émerger de l'épidémie d'Ebola qui a frappé durant près de deux ans l'Afrique de l'ouest.

Als we kijken naar de instroom van illegale vreemdelingen en hun zelfverklaarde nationaliteiten, zijn vier regio's overheersend: de Maghreb, West-Afrika, het Midden-Oosten en het Indisch Subcontinent.
Lorsque nous nous intéressons à l'afflux des étrangers illégaux et leurs nationalités autoproclamées, quatre régions se démarquent: le Maghreb, l'Afrique de l'Ouest, le Moyen-Orient et le sous-continent indien.

Overige informatie: Een Iraans bedrijf dat een cruciale rol heeft gespeeld in de illegale wapenoverdracht van Iran naar West-Afrika en dat als expediteur van de wapenzending is opgetreden namens de Qods-strijdkrachten van de IRGC welke onder het bevel staan van generaal-majoor Qasem Soleimani, die op grond van Resolutie 1747 (2007) van de VN-Veiligheidsraad op de VN-lijst is geplaatst.
Autres informations: société iranienne qui a joué un rôle clé dans le transfert illicite d'armes de l'Iran vers l'Afrique de l'Ouest, agissant pour le compte de la force Qods de l'IRGC, commandée par le général de division Qasem Soleimani, désigné par le Conseil de sécurité des Nations unies dans la résolution 1747 (2007), en assurant le transport de la cargaison d'armes.

Maar niets is minder waar; kijk maar naar het imitatie-effect en de toename van piraterij in West-Afrika.
On se fourvoierait en posant une telle affirmation, qui néglige les effets d'imitation et la montée en puissance du phénomène en Afrique de l'Ouest.

1. het verzwakken van de capaciteit van georganiseerde criminele groepen die in West-Afrika actief zijn of daar hun thuisbasis hebben, om naar en binnen de EU cocaïne en heroïne te verhandelen;
1. affaiblir la capacité des groupes criminels organisés présents ou basés en Afrique occidentale d'acheminer clandestinement la cocaïne et l'héroïne dans l'UE;

Vraag om uitleg van de heer Johan Malcorps aan de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking en aan de staatssecretaris toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de sociale en ecologische gevolgen van de uitvoer van Belgische tweedehandswagens naar West-Afrika» (nr. 2-412)
Demande d'explications de M. Johan Malcorps au secrétaire d'État à la Coopération au développement et au secrétaire d'État adjointe au ministre des Affaires étrangères sur «les conséquences sociales et écologiques de l'exportation de voitures d'occasion belges vers l'Afrique occidentale» (n° 2-412)