Vertaling van "irs-rentevoet interest rate " (Nederlands → Frans) :

f) in II. , A., 4., worden de woorden "de interestvoeten die door de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid (N.M.K.N.) worden toegepast voor normale investeringskredieten met het oog op de verwerving van gelijkaardige goederen" vervangen door de woorden "het gemiddelde van de IRS-rentevoeten (Interest Rate Swap) voor vijftien jaar, dat tijdens het bedoelde boekjaar van toepassing is en vermeerderd met 1,75 %";
f) au II. , A., 4., les mots "aux taux pratiqués par la Société nationale de Crédit à l'Industrie (S.N.C.I.) pour des crédits normaux d'investissement en vue de l'achat de biens semblables" sont remplacés par les mots "à la moyenne des taux IRS (Interest Rate Swap) à quinze ans, d'application au cours de l'exercice visé augmentée de 1,75 %";

­ zoals weergegeven op pagina AIBO (of pagina welke deze zou vervangen) van Reuters Monitor Money Rates Service op of omstreeks 12 uur's voormiddags (Amsterdamse tijd) op de eerste werkdag van elke periode van zes maanden waarin de betreffende interest loopt, of, indien deze rentevoet alsdan niet uit deze bron kan worden bepaald,
­ comme mentionné à la page AIBO (ou à la page qui la remplacerait) du Reuters Monitor Money Rates Service le matin à 12 heures ou aux environs de cette heure (heure d'Amsterdam), le premier jour ouvrable de chaque période de six mois pendant laquelle court l'intérêt, ou, au cas où ce taux d'intérêt ne peut pas être déterminé à partir de cette source,

« De toegepaste rentevoeten hangen af van de IRS-rentevoet (Interest Rate Swap) die een vervaldatum van 25 jaar heeft.
« Les taux appliqués sont fonction du taux IRS (Interest Rate Swap) d'une maturité de 25 ans.

De door de Maatschappij toegepaste renten zijn gekoppeld aan de IRS-rente (Interest Rate Swap) en :
Les taux appliqués par la Société sont fonction du taux IRS (Interest Rate Swap) et

De waarborg wordt enkel verleend aan kredieten met een interestvoet die minder dan 125 basispunten boven de IRS-voet ligt (Interest Rate Swap) en overeenstemt met dezelfde duration als deze van het toegekende krediet; de geldende IRS-referentievoet is deze van de dag van de kredietofferte.
La garantie n'est accordée que pour les crédits dont le taux d'intérêt n'excède pas de 125 points de base le taux IRS (Interest Rate Swap) correspondant à la même duration que celle du crédit octroyé; ce taux IRS de référence est relevé le jour de l'offre de crédit.

- voor de boekjaren 2009 (pro rata temporis, vanaf 7 november 2009) tot 2017 (pro rata temporis tot 6 november 2017) : een percentage van de inschrijvingsprijs, berekend op basis van de « interest rate swap » op acht (8) jaar, vastgesteld twee werkdagen vóór 7 november 2009 (telerate bladzijde 42.281), om 10 uur, te Londen, - of een overeenstemmende rentevoet die deze zou hebben vervangen, en dat een netto rendement na belasting van 90 basispunten overlaat, en verminderd over de periode met een percentage dat overeenstemt met tien procent (10 %) van de inschrijvingsprijs in 2009, geactualiseerd over de periode van acht (8) jaar aan de rentevoet van de voormelde « interest rate swap »;
- pour les exercices sociaux 2009 (pro rata temporis, à partir du 7 novembre 2009) à 2017 (pro rata temporis, jusqu'au 6 novembre 2017) : un pourcentage du prix de souscription, calculé sur base de « l'interest rate swap » à huit (8) ans fixé deux jours ouvrables avant le 7 novembre 2009 (telerate page 42 281), à 10 heures, heure de Londres, - ou à un taux correspondant qui serait substitué -, et laissant une marge nette après impôt de 90 points de base, et diminué sur la période d'un pourcentage correspondant à dix pourcent (10 %) du prix de souscription en 2009 et actualisé sur la période de huit (8) ans au taux de « l'interest rate swap » précité;

- zoals weergegeven op pagina AIBO (of pagina welke deze zou vervangen) van Reuters Monitor Money Rates Service op of omstreeks 12 uur 's voormiddags (Amsterdamse tijd) op de eerste werkdag van elke periode van zes maanden waarin de betreffende interest loopt, of, indien deze rentevoet alsdan niet uit deze bron kan worden bepaald,
- comme mentionné à la page AIBO (ou à la page qui la remplacerait) du Reuters Monitor Money Rates Service le matin à 12 heures ou aux environs de cette heure (heure d'Amsterdam), le premier jour ouvrable de chaque période de six mois pendant laquelle court l'intérêt, ou, au cas où ce taux d'intérêt ne peut pas être déterminé à partir de cette source,

Ik heb de eer om het geachte lid onderstaande tabel te bezorgen die de gevraagde resultaten geeft over de periode 2004-2009, in termen van rentelasten op economische basis, per type (IRS: interest rate swaps, en CURRENCY: deviezenswap).
J'ai l'honneur de transmettre à l'honorable membre le tableau ci-dessous, qui reprend les résultats demandés pour la période 2004-2009, en termes d'intérêts en base économique, par type de swap (IRS: interest rate swaps, et CURRENCY: swaps de devises).

1. De door de Ministerraad goedgekeurde interestvoet van 7,11 % overeen met de CIRR-rentevoet (Commercial Interest Reference Rate) geldig op 12 juli 1995; de datum van de stabilisatie-aanvraag en bevat de commissie van 0,20 % voor de reservatie van de rentevoet.
1. Le taux d'intérêt de 7,11 % approuvé par le Conseil des ministres correspond au taux CIRR (Commercial Interest Reference Rate) en vigueur à la date de la demande de stabilisation, le 12 juillet 1995, en ce compris la commission de 0,20 % pour la réservation du taux.