Vertaling van "israël syrië terrorisme " (Nederlands → Frans) :

Israël Syrië terrorisme vluchteling Midden-Oosten extremisme politieke situatie internationaal recht Libanon religieus conservatisme
Israël Syrie terrorisme réfugié Proche et Moyen-Orient extrémisme situation politique droit international Liban intégrisme religieux

B. overwegende dat het Israëlisch-Palestijnse conflict in de ruimere context van het Arabisch-Israëlische conflict gezien moet worden; overwegende dat de EU van mening is dat vrede in het Midden-Oosten een alomvattende regionale oplossing vereist; overwegende dat de gewelddadige crisis in Syrië, de opkomst van Da'esh, het toenemende radicalisme en de toename van het terrorisme in het Midden-Oosten aanzienlijke bedreigingen vormen voor de veiligheid van Israël en de hele regio, en het lijden van de Palestijnen vergroot, maar ook gedeelde belangen creëert tussen de Arabische staten en Israël, terwijl de nucleaire overeenkomst met Iran, waarbij de EU een belangrijke rol heeft gespeeld, voor het vredesproces een uniek momentum inhoudt, dat we niet voorbij mogen laten gaan;
B. considérant que le conflit israélo-palestinien devrait être considéré dans le contexte élargi du conflit israélo-arabe; que l'Union estime que l'instauration de la paix au Proche-Orient passe par une solution globale pour la région; que la crise violente en Syrie, la montée de l'État islamique, le radicalisme croissant et la propagation du terrorisme au Proche-Orient créent des menaces importantes pour la sécurité d'Israël et de toute la région et aggravent encore les souffrances des Palestiniens, mais génèrent également des intérêts communs entre les États arabes et Israël, tandis que l'accord nucléaire avec l'Iran, où l'Union a joué un rôle significatif, offre une dynamique unique pour le processus de paix, qu'il ne faudrait pas manquer;

B. overwegende dat het Israëlisch-Palestijnse conflict onverminderd gevolgen heeft voor het hele Midden-Oosten; overwegende dat de gewelddadige crisis in Syrië, de opkomst van de zogenaamde Islamitische Staat, het toenemende radicalisme en de toename van het terrorisme in het Midden-Oosten aanzienlijke bedreigingen vormen voor de veiligheid van Israël en de hele regio, en het lijden van de Palestijnen vergroot, maar ook gedeelde belangen creëert tussen de Arabische staten en Israël, terwijl de nucleaire overeenkomst met Iran voor het vredesproces een uniek momentum inhoudt, dat we niet voorbij mogen laten gaan;
B. considérant que le conflit israélo-palestinien continue d'avoir un impact sur l'ensemble du Proche-Orient; que la crise violente en Syrie, la montée de l'État islamique, le radicalisme croissant et la propagation du terrorisme au Proche-Orient créent des menaces importantes pour la sécurité d'Israël et toute la région et aggravent encore les souffrances des Palestiniens, mais génèrent également des intérêts communs entre les États arabes et Israël, tandis que l'accord nucléaire avec l'Iran offre une dynamique unique pour le processus de paix, qu'il ne faudrait pas manquer;

Israël eist van Syrië een duidelijker standpunt over alle belangrijke kwesties (veiligheid, terrorisme, watervoorziening).
Israël continue à exiger de la Syrie des éclaircissements sur tous les points importants (sécurité, terrorisme, problème de l'eau).

Palestijnse kwestie Syrië Iran terrorisme beslechting van geschillen internationale rol van de EU Arabische Liga Midden-Oosten Egypte Palestijnse Autonome Gebieden Libanon Libië Israël Jordanië Turkije
question de la Palestine Syrie Iran terrorisme règlement des différends rôle international de l'UE Ligue arabe Proche et Moyen-Orient Égypte territoires autonomes de Palestine Liban Libye Israël Jordanie Turquie

6. verwelkomt ten zeerste de positieve ontwikkelingen in het Midden-Oosten van de laatste maand, waarbij o.a. het onderhandelingsproces tussen Israël en Palestina nieuw leven is ingeblazen, en roept Syrië op geen enkele vorm van terrorisme te tolereren met inbegrip van ondersteuning van de activiteiten van Hezbollah, alsmede van andere gewapende groeperingen;
6. se félicite vivement de l'évolution positive constatée au Proche-Orient au cours des dernières semaines, notamment de la relance du processus de négociations entre Israël et la Palestine, et demande à la Syrie de ne tolérer aucune forme de terrorisme, y compris l'appui à l'activité du Hezbollah ainsi que d'autres groupes armés;

ISRAEL | BUITENLANDS BELEID | MIDDEN-OOSTEN | PALESTIJNSE KWESTIE | POLITIEKE SITUATIE | RECHTEN VAN DE MENS | GEDETINEERDE | WAPENHANDEL | BURGEROORLOG | INTERNATIONALE SANCTIE | EUROPESE UNIE | SYRIE | TURKIJE | TERRORISME | LIBANON | VLUCHTELING | CHEMISCH WAPEN | CHRISTEN | MIGRATIEBELEID | TOELATING VAN VREEMDELINGEN | VISABELEID | KERNWAPEN | NON-PROLIFERATIE VAN KERNWAPENS | TOETREDING TOT DE EUROPESE UNIE | BIOLOGISCH WAPEN
ISRAEL | POLITIQUE EXTERIEURE | PROCHE ET MOYEN-ORIENT | QUESTION DE LA PALESTINE | SITUATION POLITIQUE | DROITS DE L'HOMME | DETENU | COMMERCE DES ARMES | GUERRE CIVILE | SANCTION INTERNATIONALE | UNION EUROPEENNE | SYRIE | TURQUIE | TERRORISME | LIBAN | REFUGIE | ARME CHIMIQUE | CHRETIEN | POLITIQUE MIGRATOIRE | ADMISSION DES ETRANGERS | POLITIQUE DES VISAS | ARME NUCLEAIRE | NON-PROLIFERATION NUCLEAIRE | ADHESION A L'UNION EUROPEENNE | ARME BIOLOGIQUE