Traduction de «italiaanse steunregeling omvat drie » (Néerlandais → Français) :

De Italiaanse steunregeling omvat drie soorten maatregelen, een financiële vergoeding volgens het motorvermogen van de vaartuigen, kortingen op de sociale premies en korting op de door de visserijbedrijven te betalen belasting.
Le régime d'aide italien concerne trois types de mesures, y compris l'octroi d'une compensation financière calculée en fonction de la puissance du moteur du navire et des réductions des cotisations sociales et impôts payés par les entreprises de pêche.

RSF wijst er in dit verband op dat de huidige Italiaanse premier niet alleen aan het hoofd staat van een gigantisch mediaconcern dat een van de belangrijkste persbureaus van het land (Mondadori) en drie commerciële televisiezenders omvat, maar als voorzitter van de ministerraad ook de nodige invloed kan uitoefenen op de gang van zaken bij de Italiaanse publieke omroep (RAI).
RSF rappelle, dans ce contexte, que le chef actuel du gouvernement italien est non seulement à la tête d'un empire médiatique composé de l'un des principaux groupes de presse du pays (Mondadori), et de trois chaînes de télévision privées (Mediaset), mais qu'il détient également, en sa qualité de président du Conseil, une capacité d'influence considérable sur la télévision publique italienne (RAI).