Vertaling van "italiaanse steunregeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steunregeling voor de dagbladpers | steunregeling voor het krantenbedrijf
système d'aides aux entreprises d'édition

greffe volgens de Italiaanse methode | operatie volgens de Italiaanse methode
greffe à l'italienne | méthode italienne | opération italienne

Italiaanse Republiek
République italienne

pollen van Italiaanse cipres
pollen de cyprès d'Italie

steunregeling
régime d'aides

steunregeling voor de landbouwsector
aide au secteur agricole

steunregeling voor alleenstaande ouders
allocation de parent isolé | allocation pour parent isolé | API [Abbr.]

steunregeling
mécanisme de soutien

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italie [ République italienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de steunregeling met een standstill-clausule aan te melden en deze in afwachting van goedkeuring door de Commissie op grond van de de minimis-verordening uit te voeren, hebben de Italiaanse autoriteiten voldaan aan de procedurele vereisten van artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag.
En notifiant le régime d'aide avec une clause suspensive et en le mettant à exécution sur la base du règlement de minimis en attente de l'autorisation de la Commission, les autorités italiennes ont satisfait aux exigences en matière de procédures visées à l'article 88, paragraphe 3, du traité CE.

Bij brief van 9 maart 2005 hebben de Italiaanse autoriteiten overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag, een steunregeling bij de Commissie aangemeld welke haar basis heeft in artikel 60 van regionale wet nr. 17/2004 die de bepalingen inzake planning en de financiële bepalingen voor 2005 bevat („Disposizioni programmatiche e finanziarie per l’anno 2005”).
Par lettre datée du 9 mars 2005, les autorités italiennes ont notifié à la Commission, en vertu de l'article 88, paragraphe 3, du traité CE une mesure d'aide prévue par l'article 60 de la loi régionale no 17/2004 «Disposizioni programmatiche e finanziarie per l'anno 2005».

De Italiaanse steunregeling omvat drie soorten maatregelen, een financiële vergoeding volgens het motorvermogen van de vaartuigen, kortingen op de sociale premies en korting op de door de visserijbedrijven te betalen belasting.
Le régime d'aide italien concerne trois types de mesures, y compris l'octroi d'une compensation financière calculée en fonction de la puissance du moteur du navire et des réductions des cotisations sociales et impôts payés par les entreprises de pêche.

* Beschikking van de Commissie van 2 februari 2000 betreffende de Italiaanse steunregeling ten behoeve van coöperaties op Sicilië (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 384) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 2 février 2000 relative au régime d'aides mis en oeuvre par l'Italie en faveur des sociétés coopératives de la région Sicile (notifiée sous le numéro C(2000) 384) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Verordening (EG) nr. 1519/2002 van de Commissie van 23 augustus 2002 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen, ten aanzien van de areaalbetalingen voor bepaalde akkerbouwgewassen en van de betalingen voor braaklegging voor het verkoopseizoen 2002/2003 ten behoeve van de producenten in bepaalde Italiaanse regio's
* Règlement (CE) n° 1519/2002 de la Commission du 23 août 2002 dérogeant au règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, en ce qui concerne les paiements à la surface pour certaines cultures arables et les paiements au titre de gel de terre pour la campagne de commercialisation 2002/2003 aux producteurs de certaines régions de l'Italie

Ten slotte beschikte de Commissie niet over informatie met betrekking tot de wijze waarop de Italiaanse autoriteiten zouden toetsen of cumulatie van een steunregeling met het potentiële steunelement dat aan een zekerheidsstelling verbonden is, niet dreigde te leiden tot overschrijding van het voor die steunregeling toegestane steunniveau.
Enfin, la Commission ne disposait pas d’indications sur la façon dont les autorités italiennes allaient vérifier que le cumul de l’élément d’aide potentiel des garanties et de l’aide prévue pour les régimes auxquels elles étaient applicables ne risquait pas d’entraîner un dépassement des taux d’aide admissibles dans le cadre desdits régimes.

- Italië NN 84/95 MARELLI AUTRONICA S.A. - Frankrijk - Eureka EU 265 - PLANET - ITALIÕ - FRANKRIJK : Onderzoek Ontwikkeling De Commissie heeft een Frans-Italiaanse steunregeling tot maximaal 47 miljoen ecu goedgekeurd ten behoeve van het zogenaamde PLANET-project (Production Line for Automotive New Electronic Technologies) dat het ontwerp beoogt van een volledig geautomatiseerd produktieproces voor de fabrikatie van electronisch bestuurde systemen ter beheersing van het brandstofverbruik.
- Italie NN 84/95 MARELLI AUTRONICA S.A. - France - EUREKA EU 265 - PLANET - ITALIE - FRANCE: Recherche-développement La Commission a approuvé un régime d'aide franco-italien d'un montant de 47 millions d'écus en faveur du projet PLANET (Production Line for Automotive New Electronic Technologies), dont l'objet est de concevoir une chaîne de montage totalement automatisée pour la production de systèmes informatiques de gestion de la consommation de carburant.

- Steunmaatregel Nr. NN 51/93 - Wet Nr. 44/92 van de autonome provincie Bolzano - Italië De Italiaanse autoriteiten hebben de Commissie, uit hoofde van artikel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag, in kennis gesteld van een steunregeling die door de autonome provincie Bolzano is ingesteld.
- Aide N° NN 51/93 - Loi de la province autonome de Bolzano N° 44/92 - Italie Les autorités italiennes ont notifié à la Commission, au titre de l'article 93.3 du traité CEE, un régime d'aides institué par la Province Autonome de Bolzano.

- Steunmaatregel N 411/92 - Steun aan energiebesparing met gevolgen voor de milieubescherming - Firma Cortenuova SpA - Italië - S. Maria de Sasso (BG) De Italiaanse autoriteiten hebben een geval van toepassing van de steunregeling voor energiebesparing ten behoeve van het staalbedrijf CORTENUOVA SpA bij de Commissie aangemeld.
- Aide N 411/92 - Aide aux économies d'énergie ayant un effet sur la protection de l'environnement - Sté Cortenuova SPA - Italie - S. Maria de Sasso (BG) Les autorités italiennes ont notifé un cas d'application du régime d'aides aux économies d'énergie en faveur de l'entreprise sidérurgique CORTENUOVA Spa.

Staatssteun NN 49/94 Italië De Commissie heeft heden besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden met betrekking tot een door de Italiaanse regering aangemelde steunregeling.
Aide d'État NN 49/94 - Italie La Commission a décidé aujourd'hui d'engager la procédure prévue par l'article 93 paragraphe 2 du traité CE à l'égard d'un plan d'aide présenté par le gouvernement italien.