Vertaling van "italië bedroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italie [ République italienne ]

Overeenkomst inzake de regels voor het vervoer van bevroren en diepgevroren producten met vervoermiddelen met dunne zijwanden naar Italië en afkomstig uit Italië
Accord sur les règles pour le transport de produits congelés et surgelés avec les engins à parois latérales minces vers l'Italie et en provenance d'Italie

eilanden in regio van Italië
îles dans la région de l'Italie

Italië
Italie

regio's van Italië
régions de l'Italie

Orde van Verdienste van de Italiaanse republiek | Orde van Verdienste van de Republiek Italië
Ordre du Mérite de la République Italienne

Militaire Orde van Italie
Ordre Militaire d'Italie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002 bedroeg de participatiegraad minder dan 5% in Griekenland, Frankrijk, Portugal, Italië en Spanje, maar meer dan 16% in het VK, Denemarken, Zweden, Finland en Nederland, tegenover een EU-gemiddelde van 8,5%.
En 2002, le taux de participation était inférieur à 5 % en Grèce, en France, au Portugal, en Italie et en Espagne, mais supérieur à 16 % au Royaume-Uni, au Danemark, en Suède, en Finlande et aux Pays-Bas, la moyenne européenne avoisinant les 8,5 %.

*De belastinggrondslagen en de hoogte van de belastingen lopen zeer sterk uiteen : in 1999 bedroeg de gemiddelde MRB 30 EUR per voertuig in Italië tot 463 EUR per voertuig in Denemarken.
*L'assiette et le niveau des taxes applicables varient sensiblement d'un État membre à l'autre, la TAC moyenne acquittée en 1999 étant comprise entre 30 euros (Italie) et 463 euros (Danemark) par véhicule.

Op 24 juli bedroeg het totale aantal herplaatsingen 24 676 (16 803 uit Griekenland en 7 873 uit Italië).
Au 24 juillet, le nombre total de relocalisations s'établit à 24 676 (16 803 au départ de la Grèce et 7 873 au départ de l'Italie).

Op 26 juni bedroeg het totale aantal herplaatste personen 24 676 (16 803 uit Griekenland en 7 873 uit Italië).
Au 26 juillet, le nombre total de relocalisations s'élevait à 24 676 (16 803 depuis la Grèce et 7 873 depuis l'Italie).

De daling van de onderwijsbudgetten in Italië bedroeg 1 à 5% in 2011 vergeleken met 2010 en meer dan 5% in 2012 vergeleken met 2011.
La diminution des budgets de l’éducation en Italie était comprise entre 1 et 5 % en 2011 par rapport à 2010, et a dépassé 5 % en 2012 par rapport à 2011.

De stijging was erg groot bij oudere werknemers (de arbeidsparticipatie bedroeg begin 2014 50,9 %, een stijging met 6,2 procentpunten sinds het eerste kwartaal van 2008; de toename was vooral fors in België, Duitsland, Frankrijk, Hongarije, Italië, Luxemburg, Nederland en Polen), en met name bij oudere vrouwen (8,4 procentpunten).
Des hausses relativement importantes ont été enregistrées en ce qui concerne les travailleurs âgés (dont le taux d’emploi s’est accru de 6,2 points de pourcentage depuis le premier trimestre de 2008 pour atteindre 50,9 % au début de 2014, avec des augmentations importantes en Belgique, en Allemagne, en France, en Hongrie, en Italie, au Luxembourg, aux Pays-Bas et en Pologne) et plus particulièrement dans le cas des femmes (+8,4 points de pourcentage).

Na in 2009 een piek van 5,5 % van het bbp te hebben bereikt, daalde het overheidstekort van Italië gestaag en bedroeg het 3,0 % van het bbp in 2012, d.i. de deadline die de Raad had vastgesteld.
Après avoir culminé à 5,5 % du PIB en 2009, le déficit public de l’Italie a été ramené sur une trajectoire descendante durable et est retombé à 3,0 % du PIB en 2012, date limite fixée par le Conseil.

Uit gegevens die Italië heeft verstrekt, blijkt dat zich op 31 december 2011 5 959 niet-begeleide minderjaren op Italiaans grondgebied bevonden; volgens Frankrijk bevinden zich 6 000 niet-begeleide minderjarigen op Frans grondgebied; in Spanje bedroeg het totaal aantal niet-begeleide minderjarigen voor de periode 2008-2011 meer dan 5 500; België raamt het aantal niet-begeleide minderjarigen op 4 000.
L'Italie a transmis des données indiquant que 5 959 mineurs non accompagnés se trouvaient sur le territoire italien au 31 décembre 2011; d'après les estimations de la France, 6 000 mineurs non accompagnés sont présents sur son territoire; en Espagne, le chiffre agrégé pour la période 2008-2011 était supérieur à 5 500; la Belgique estime à 4 000 le nombre de mineurs non accompagnés.

Volgens het nationale verslag van Italië (C.A.SS.TM nr. 102/11) bedroeg het aantal Europese ziekteverzekeringskaarten in omloop 59 517.
D’après les chiffres mentionnés dans le rapport national de l’Italie (note C.A.SS.TM 102/11), 59 517 cartes CEAM étaient en circulation.

Bij de analyse van de totale inhouding in de Lid-Staten aan sociale premies en belastingen in 1993, blijkt dat de totale heffing van de overheid op de arbeid van een ongehuwde werknemer met slechts de helft van het gemiddelde looninkomen in vijf Lid-Staten - België, Denemarken, Duitsland, Italië en Nederland - wel 40% van de loonkosten bedroeg.
L'analyse du total des déductions dues aux charges sociales et aux impôts dans les Etats membres en 1993 montre les prélèvements publics totaux sur l'emploi d 'un travailleur célibataire gagnant seulement la moitié du salaire moyen atteignaient jusqu'à 40% des coûts de main-d'oeuvre dans cinq Etats membres : la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, l'Italie et les Pays- Bas.