Traduction de «italië ingevoerde plastic film » (Néerlandais → Français) :

De heffing wordt ook toegepast op plastic films die polyethyleen bevatten en uit andere Lid- Staten of derde landen afkomstig zijn, maar niet op in Italië geproduceerde plastic films.
Par ailleurs, les films plastiques contenant du polyéthylène et provenant d'autres Etats membres ou tiers sont soumis à ce même prélèvement, alors que les films plastiques nationaux ne le sont pas.

Dit betekent dat inbreuk wordt gemaakt op artikel 95 van het EG-Verdrag, doordat de belasting op in Italië geproduceerde plastic films lager is dan die op dezelfde in het buitenland gefabriceerde produkten.
Par conséquent, l'article 95 du Traité CE est enfreint en ce que la charge fiscale grevant les films plastiques produits en Italie est moindre que celle grevant ces mêmes produits en provenance de l'étranger.

- Alleen over in Italië ingevoerde plastic film en produkten van plastic film wordt de belasting geheven.
- Seuls les films plastiques et les produits de films plastiques importés en Italie sont soumis au payement de la taxe.

Aangezien de belasting echter over de omzet wordt geheven, betekent dit een voordeel voor de Italiaanse producenten van plastic film omdat zij de belasting al over een omzet aan polyethyleen (grondstof) hebben betaald, terwijl bedrijven die naar Italië uitvoeren deze betalen over de waarde van de plastic film of de van plastic film vervaardigde produkten (halffabrikaten of eindprodukten).
Puisque la taxe est perçue sur le chiffre d'affaires réalisé, les producteurs italiens de films plastiques sont avantagés parce qu'ils ont déjà acquitté la taxe sur leurs ventes de polyéthylène (matière première) tandis que les firmes qui exportent vers l'Italie l'acquittent sur la valeur des films plastiques ou des produits de films plastiques (produits intermédiaires ou finis).

De bijdrage bestaat uit een belasting van 10% over de omzet van nieuw- geproduceerd polyethyleen dat in Italië op de markt wordt gebracht en is bestemd voor de produktie van plastic films die op de Italiaanse markt worden gebruikt.
La contribution consiste en une taxe de 10% du chiffre d'affaires sur le polyéthylène vierge commercialisé sur le territoire italien et destiné à la production de films plastiques utilisés dans le marché italien.