Traduction de «italië wordt geopperd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake de regels voor het vervoer van bevroren en diepgevroren producten met vervoermiddelen met dunne zijwanden naar Italië en afkomstig uit Italië
Accord sur les règles pour le transport de produits congelés et surgelés avec les engins à parois latérales minces vers l'Italie et en provenance d'Italie

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italie [ République italienne ]

Italië
Italie

eilanden in regio van Italië
îles dans la région de l'Italie

Orde van Verdienste van de Italiaanse republiek | Orde van Verdienste van de Republiek Italië
Ordre du Mérite de la République Italienne

Militaire Orde van Italie
Ordre Militaire d'Italie

regio's van Italië
régions de l'Italie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ De Interparlementaire Unie: de idee om een Conferentie te houden ter bevordering van de veiligheid en de samenwerking in het Middellandse-Zeegebied (CVSM) werd in 1990 door Spanje en Italië geopperd, maar er werd niet op ingegaan.
­ L'Union interparlementaire: l'idée de lancer une Conférence ayant pour but de promouvoir la sécurité et la coopération en Méditerranée (CSCM) avait été émise en 1990 par l'Espagne et l'Italie, mais elle est demeurée sans suite.

Daarom kan ik maar niet begrijpen waarom bepaalde bezwaren zijn geopperd, bijvoorbeeld naar aanleiding van de bankfusies in Polen. In Italië hebben wij precies met het oog daarop ingestemd met de overname van de Banca Nazionale del Lavoro .
C’est pourquoi je ne comprends pas les problèmes qui ont été soulevés, par exemple au sujet des fusions bancaires en Pologne; en Italie, nous avons accepté une acquisition de la Banca Nazionale del Lavoro pour cette même raison.

Daarom kan ik maar niet begrijpen waarom bepaalde bezwaren zijn geopperd, bijvoorbeeld naar aanleiding van de bankfusies in Polen. In Italië hebben wij precies met het oog daarop ingestemd met de overname van de Banca Nazionale del Lavoro.
C’est pourquoi je ne comprends pas les problèmes qui ont été soulevés, par exemple au sujet des fusions bancaires en Pologne; en Italie, nous avons accepté une acquisition de la Banca Nazionale del Lavoro pour cette même raison.

In het advies dat het Economisch en Sociaal Comité in Voltallige Vergadering over dit vraagstuk heeft uitgebracht (rapporteur: de heer BURANI, Groep werkgevers, Italië) wordt geopperd om in de stabiliteitsprogramma's een prognose t.a.v. het verloop van de werkgelegenheid op te nemen.
Le Comité économique et social (CES), qui vient d'adopter en session plénière un avis sur ce thème (rapporteur : Umberto BURANI, Groupe des Employeurs, Italie), se demande s'il ne faudrait pas inclure dans les programmes de stabilité la prévision de l'évolution de l'emploi.