Vertaling van "jaar 1998 alsnog " (Nederlands → Frans) :

2. Kan de geachte minister mij alsnog het aantal vereenvoudigde processen-verbaal opgeven, opgemaakt vanaf 1999, zoals bedoeld in de gemeenschappelijke richtlijn van 16 mei 1998, dit volgens politiezone (sinds 2002) of gelijklopende regio en dit per jaar ?
2. L'honorable ministre peut-elle également me fournir le nombre de procès-verbaux simplifiés, dressés depuis 1999, ainsi que le prévoit la directive commune du 16 mai 1998 et ce, par zone de police (depuis 2002) ou par région correspondante et ce par année ?

Nu het aantal dagen compensatie- en inhaalverlof voor het jaar 1998 alsnog niet werd bekendgemaakt door de minister van Ambtenarenzaken doet zich een probleem voor om het totaal van het jaarlijks vakantieverlof te bepalen.
Le ministre de la Fonction publique n'ayant pas encore communiqué le nombre de jours de congé de compensation et de rattrapage pour l'année 1998, il se pose un problème en ce qui concerne la fixation du nombre total de jours de congé annuel.