Vertaling van "jaar bepaalde energiebesparende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

straf voor indignité nationale ,d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
dégradation nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bepaalde belastingplichtigen hadden zich op 28 november 2011, het moment waarop de regering haar voornemen bekend maakte om de belastingverminderingen voor de meeste uitgaven te schrappen, echter reeds contractueel verbonden om volgend jaar bepaalde energiebesparende investeringen te laten uitvoeren in hun woning.
En date du 28 novembre 2011, date à laquelle le gouvernement a communiqué son intention de supprimer les réductions d'impôt pour la plupart des dépenses, certains contribuables étaient déjà liés par un contrat pour faire des investissements pour économiser l'énergie dans leur habitation l'année prochaine.

— Sinds dit jaar wordt er een belastingvermindering van 40 % verleend voor bepaalde energiebesparende uitgaven in woningen.
— Depuis cette année, une réduction d'impôt de 40 % est accordée pour certaines dépenses destinées à économiser l'énergie dans les habitations.

Andere maatregelen zijn onder meer: - een blijvende vermindering van de belasting op inverkeerstelling voor nieuwe LPG-wagens, en een tijdelijke vermindering voor wagens die nu reeds voldoen aan de strenge «euro 4» norm; - het instellen van een prijsverschil aan de pomp voor zwavelarme benzine en diesel; - een andere berekening van de verkeersbelasting, namelijk niet langer op basis van het aantal fiscale PK maar op basis van Agalev-Ecologische parameters zoals de uitstoot; - binnen de personenbelasting: een belastingvermindering van maximaal 500 euro per woning per jaar voor bepaalde energiebesparende investeringen in de woonsector.
Les autres mesures comprennent notamment: - un abaissement durable de la taxe sur la mise en circulation de nouveaux véhicules LPG, ainsi qu'un abaissement temporaire pour les voitures répondant déjà à la norme stricte «euro 4»; - l'instauration d'une différence de prix à la pompe pour l'essence et le diesel à faible teneur en soufre; - un nouveau mode de calcul de la taxe de circulation: non plus sur la base du nombre de CV fiscaux, mais de paramètres écologiques comme les émissions; - dans le cadre de l'impôt des personnes physiques: une réduction de 500 euros maximum par habitation, par an, pour des investissements pour l'économie d'énergie dans le secteur du logement.