Vertaling van "jaar eerder kregen " (Nederlands → Frans) :

Eerder dit jaar kregen Oeganda en Burundi reeds voor 45 miljoen US Dollar militaire steun van het Pentagon om al-Shabaab beter te kunnen bestrijden.
Cette année déjà, l'Ouganda et le Burundi ont reçu du Pentagone une aide militaire de 45 millions de dollars US destinée à renforcer la lutte contre al-Shabab.

Maar het is nog niet zo lang geleden – ik denk aan dertig jaar geleden, toen ik mijn eerste auto kreeg, en ik kijk de zaal rond en misschien zijn er hier ook leden die hun eerste auto nog eerder kregen – dat auto’s nog niet standaard over een radio beschikten.
Or, il n’y a pas si longtemps – je pense à il y a trente ans, lorsque j'ai eu ma première voiture, et peut-être d'autres collègues au sein de cet hémicycle ont-ils eu leur première voiture il y a plus longtemps encore – que les voitures sont automatiquement équipées de radios.

Het gebeurt echter dat patiënten de voorschrijvende arts vragen of die vernieuwing wel nodig is, aangezien ze volkomen tevreden zijn over de prothese die ze drie of vier jaar eerder kregen - afhankelijk van de functionele groep waartoe ze behoren.
Parfois le médecin prescripteur est face à des patients qui l'interrogent sur la nécessité de procéder à ce renouvellement dans la mesure où ils sont encore parfaitement satisfaits de leur prothèse fournie il y a trois ou parfois quatre ans suivant les groupes fonctionnels.