Vertaling van "jaar reeds aangeworven " (Nederlands → Frans) :

Om aan de vergrijzing van de dienst iets te doen zullen reeds dit jaar 11 nieuwe jonge inspecteurs aangeworven worden.
Pour remédier au vieillissement du service, on engagera cette année encore onze jeunes inspecteurs de plus.

1. De minister heeft in de lente gezegd dat Selor inspanningen doet om de selecties voor deze aanwervingen te verrichten. a) Hoever staat het hiermee? b) Hoeveel personeelsleden, per categorie, werden dit jaar reeds aangeworven?
1. Le ministre a affirmé au printemps que le Selor s'efforce de procéder aux sélections dans le cadre de ces recrutements. a) Où en est-on? b) Combien de membres du personnel ont déjà été recrutés cette année, par catégorie?

U heeft reeds gepreciseerd dat de overgangsmaatregel van 25 jaar ook geldt voor de nieuwe grensarbeiders die aangeworven worden tussen 1 januari 2007 en 31 december 2008.
Vous avez déjà précisé que la mesure transitoire de 25 ans s'applique aussi aux nouveaux travailleurs frontaliers recrutés entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2008.