Vertaling van "jaarlijks aan de administratie een activiteitsverslag voorleggen opgesteld " (Nederlands → Frans) :

9° jaarlijks aan de administratie een activiteitsverslag voorleggen opgesteld volgens het model dat door de administratie werd vastgelegd en waarin ten minste het aantal uitgevoerde oriënteringsonderzoeken en de soort ervan wordt vermeld;
9° transmettre annuellement à l'administration un rapport d'activités rédigé selon le modèle fixé par l'administration et qui contient au moins le nombre d'examens d'orientation réalisés et leur type;

Bovendien zal de Commissie aan de hand van het jaarlijks uit hoofde van artikel 143 van het Verdrag opgestelde verslag over de sociale toestand, haar eigen beoordeling van actuele trends en van met de verwezenlijking van de gemeenschappelijke beginselen geboekte voortgang voorleggen aan de andere instellingen om zo het politieke debat te verbreden en te verrijken.
En outre, la Commission se servira du rapport sur la situation sociale, élaboré chaque année conformément à l'article 143 du traité, pour présenter aux autres institutions sa propre évaluation des tendances actuelles et des progrès réalisés sur la voie des objectifs communs, afin d'élargir et d'enrichir le débat politique.

Afdeling 2. - Morele verantwoording Art. 45. § 1 De gesubsidieerde organisatie rapporteert aan de administratie over de voortgang van haar interventie, tijdens de volledige duur en op de volgende wijze : 1° door het bijwerken en publiceren, ten minste jaarlijks, en ten laatste op 30 april van elk jaar, van een gestandaardiseerde fiche per outcome van de interventie op basis van het door de administratie vastgestelde formaat, conform de standaard van het International Aid Transparency Initiative (IATI), zoals beschreven op de internetsite [http ...]
Section 2. - Justification morale Art. 45. § 1. L'organisation subventionnée rapporte à l'administration sur l'état d'avancement de son intervention pendant toute sa durée de la manière suivante : 1° par la mise à jour et la publication sur une base au moins annuelle et au plus tard le 30 avril de chaque année, d'une fiche standardisée par outcome de l'intervention sur base du format défini par l'administration et conforme au standard de l'Initiative Internationale pour la Transparence de l'Aide (IATI) tel que décrit sur le site internet [http ...]

Art. 5. Elke organisatie moet jaarlijks een werkings- en een financieel verslag voorleggen aan de bevoegde administratie.
Art. 5. Chaque organisation doit soumettre annuellement à l'administration compétente un rapport d'activités et un rapport financier.

« 12° jaarlijks aan de administratie een activiteitsverslag overmaken dat opgesteld is volgens het door de administratie vastgestelde model en waarin ten minste worden vermeld :
« 12° transmettre annuellement à l'administration un rapport d'activités rédigé selon le modèle fixé par l'administration et qui contient au moins :

Tot slot kan worden opgemerkt dat het voorleggen aan het advies aan de Raad van State van wetteksten die door de administratie worden opgesteld, manifeste overtredingen reeds kunnen uitsluiten.
On peut enfin faire remarquer qu'en matière de texte législatif, si les avant-projets de loi sont élaborés par l'administration, la demande d'avis du Conseil d'État, à laquelle ces textes sont soumis, permet d'ores et déjà d'éliminer les violations qui sont manifestes.

De wet bepaalt eveneens dat de gemeenschappen en de gewesten jaarlijks een uitvoeringsrekening van hun begroting voorleggen, die vanuit de begrotingsboekhouding wordt opgesteld, in dezelfde vorm als hun begroting.
Elle prévoit également la présentation chaque année par les communautés et régions, d'un compte d'exécution du budget, établi à partir de la comptabilité budgétaire, dans la même forme que leur budget.

10° jaarlijks aan het bestuur een activiteitenverslag voorleggen dat is opgesteld volgens het door het bestuur vastgestelde model en dat ten minste het volgende bevat :
10° transmettre annuellement à l'administration un rapport d'activités rédigé selon le modèle fixé par l'administration et qui contient au moins :

12° jaarlijks aan het bestuur een activiteitenverslag voorleggen dat is opgesteld volgens het door het bestuur vastgestelde model en dat ten minste het volgende bevat :
12° transmettre annuellement à l'administration un rapport d'activités rédigé selon le modèle fixé par l'administration et qui contient au moins :

A. Activiteitsverslag van de Inspectie van de sociale wetten 1. a) Het verslag wordt opgesteld door de administratie van de Arbeidsbetrekkingen en -reglementering en wordt ingediend bij de Internationale Arbeidsorganisatie. b) Het verslag wordt in ruime mate verspreid, intern zowel als extern onder de belangrijke actoren van het sociaal recht alsmede de autoriteiten.
A. Rapport d'activité de l'Inspection des lois sociales 1. a) Le rapport est rédigé par l'administration de la Réglementation et des Relations du travail et est introduit auprès de l'Organisation internationale du travail. b) Le rapport est largement diffusé, que ce soit au niveau interne ou externe, auprès des acteurs importants du droit social ainsi qu'auprès des autorités.