Traduction de «jaarlijks binnen defensie » (Néerlandais → Français) :

Defensie maakt jaarlijks een lijst van de uitgevoerde activiteiten binnen de aangeduide gebieden over aan de minister.
La Défense transmet chaque année au ministre une liste des activités réalisées au sein des zones indiquées.

Bijvoorbeeld een granaat die per ongeluk afgaat of een ongelukking schot op de schietstand. 1. Hoeveel ongevallen, opgedeeld in dodelijke ongevallen en ongevallen met alleen maar lichamelijk letsel, gebeurden er de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens sinds 1995 tot nu), jaarlijks binnen Defensie?
1. Au cours de ces cinq dernières années (si possible, depuis 1995 jusqu'à ce jour), combien d'accidents, soit mortels, soit ayant uniquement entraîné des lésions corporelles, ont-ils eu lieu chaque année au sein de la Défense ?

Een granaat die per ongeluk afgaat of een ongelukkig schot op de schietstand zijn enkele voorbeelden. 1. a) Hoeveel ongevallen gebeurden de jongste vijf jaar jaarlijks, binnen defensie (indien mogelijk gegevens vanaf 2000)? b) Hoeveel van deze ongevallen kenden een dodelijke afloop? c) Hoeveel betreffen een lichamelijk letsel? d) Hoeveel betreffen enkel materiële schade?
1. a) Au cours des cinq dernières années, combien d'accidents se sont produits chaque année à la Défense (si possible à partir de l'année 2000)? b) Combien de ces accidents ont connu une issue fatale? c) Combien ont entraîné des lésions corporelles? d) Combien n'ont entraîné que des dégâts matériels?

1. a) en b) Het jaarlijks aantal bloedafnames dat geschiedt door de militaire dienst voor bloedtransfusie (MDBT) en het aantal eenheden van bloedproducten dat Defensie verbruikt heeft, is hernomen in de tabel hierna.[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-1] c) en d) De tabel hieronder geeft het aantal eenheden van bloedproducten weer dat in het buitenland werd geleverd, alsook een overzicht van de landen waar deze bloedproducten werden in plaats gesteld.[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-2] e) en f) De tabel hieronder herneemt het aantal personeelsleden van Defensie dat zich aanbood als bloed- of plasmadonor en het aantal geweigerde donoren.[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-3] g) De redenen van weigering zijn: - hematologische redenen - medische redenen 2. a) en b) Aantal donoren en dienstontheffingen /vrijstellingen:[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-4] De significante daling in aantal dienstontheffingen en -vrijstellingen in 2013, is te wijten aan de wijziging van het koninklijk besluit van 26 november 2012 betreffende de verloven voor de personeelsleden tewerkgesteld binnen het federaal administratief openbaar ambt: " Bloed geven: het verlof voor bloeddonatie wordt beperkt tot de duur van de gift plus ten hoogste twee uur verplaatsing.
1. a) en b) Le nombre annuel de prises de sang qui sont effectuées par le service militaire de transfusion sanguine (SMTS) et le nombre d'unités de produits sanguins utilisés par la Défense, est repris dans le tableau ci-après.[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-1] c) et d) Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'unités de produits sanguins qui ont été livré à l'étranger, ainsi qu'un aperçu des pays où ces produits ont été mis en place.[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-2] e) et f) Le tableau ci-dessous reprend le nombre de membres du personnel de la Défense qui se sont présentés en tant que donneur de sang ou de plasma et le nombre de donneurs refusés.[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-3] g) Les raisons de refus sont: - des raisons hématologiques - des raisons médicales 2. a) en b) Nombre de donneurs et de dispenses /exemptions de service:[GRAPH: 2013201416618-2-684-fr-nl-4] La baisse significative en nombre de dispenses /exemptions de service en 2013 est due à la modification de l'arrêté royal du 26 novembre 2012 relatif aux congés pour les membres du personnel de la fonction publique administrative fédérale: " Don de sang: le congé pour don de sang est limité à la durée du don, augmentée de deux heures de déplacement au maximum.