Vertaling van "jaarlijks uitgereikt sinds " (Nederlands → Frans) :

4. Hoeveel erkenningen werden jaarlijks uitgereikt sinds de inwerkingtreding van het bovenvermelde koninklijk besluit van 13 januari 1975?
4. Combien de nouveaux appareils ont été agréés chaque année depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 13 janvier 1975 dont question ci-avant?

1. a) Hoeveel rijbewijzen worden er sinds 2000 jaarlijks uitgereikt aan militairen? b) Kan u een opsplitsing geven per type rijbewijs (B, C, D, enzovoort)?
1. a) Combien de permis de conduire ont-ils été délivrés chaque année à des militaires depuis 2000 ? b) Pouvez-vous ventiler ces chiffres par catégorie de permis de conduire (B, C, D, etc.) ?

Deze "Europese prijs voor journalistiek" wordt sinds 1966 jaarlijks door de Europese vereniging van journalisten uitgereikt aan journalisten die zich door hun journalistiek oeuvre over Europa hebben onderscheiden.
Ce "Prix du Journalisme Européen" est décerné chaque année, et ce depuis 1966, par l'Association des Journalistes Européens (AJE) à des journalistes qui se sont distingués par leur oeuvre professionnelle européenne.

Deze weliswaar drastische maatregel heeft slechts betrekking op een beperkt gedeelte van het internationale vervoer. Van de in totaal 2 miljoen carnets TIR die jaarlijks worden afgegeven zijn er sinds september 1993 slechts 16.000 carnets "TABAC/ALCOOL" uitgereikt waaronder ongeveer 4000 voor vervoer binnen de Gemeenschap of O,2% van het totaal.
La mesure, bien que drastique, porte toutefois sur un nombre limité d'opérations de transport international. En effet, sur un nombre total de 2 millions de carnets TIR délivrés par an, seuls 16.000 sont des carnets TABAC-ALCOOL émis depuis septembre 1993 et parmi ceux-ci environ 4.000 concernent des opérations de circulation dans la Communauté, ce qui représente 0,2 % du total.