Traduction de «jaarlijks verslag zijn belangrijkste taak moet vervullen » (Néerlandais → Français) :

Zo komt men niet tot het beperkte aantal samenvattende indicatoren dat nodig is indien het jaarlijks verslag zijn belangrijkste taak moet vervullen.
Une telle démarche ne permettrait pas d'obtenir le nombre limité d'indicateurs synthétiques nécessaire pour que le rapport annuel puisse remplir sa tâche principale.

15. is van mening dat de EDEO nog steeds een topzwaar bestuur heeft en dat dit moet worden gecorrigeerd; is van oordeel dat de reeds genomen maatregelen om hieraan te verhelpen de goede kant opgaan, en verzoekt de Commissie zich nog meer in te zetten om de samenwerking tussen de diverse diensten te verbeteren; verzoekt de Dienst in zijn volgende jaarlijks activiteitenverslag verslag uit te brengen over het terugdringen van het aantal AD15 en AD16-posten; constateert bovendien dat het ontbreekt aan een competentiekader voor managers, dat als basis voor de evaluatie van voorgeselecteerde kandidaten dient; benadrukt dat deskundigheid op het gebied van buitenlandse zaken het belangrijkste criterium moet blijven bij besluiten tot aanwerving;
15. estime que le SEAE continue de présenter une lourdeur administrative à laquelle il convient de remédier; est d'avis que les mesures déjà appliquées pour corriger ce problème vont dans la bonne direction et invite la Commission à renforcer son engagement en faveur de l'amélioration de la coopération entre les services; demande à l'institution d'indiquer la réduction du nombre de postes AD15 et AD16 dans son prochain rapport annuel d'activité; relève également l'absence de référentiel de compétences pour le personnel d'encadrement, qui servirait de base pour évaluer les candidats présélectionnés; souligne que les compétences dans le domaine des affaires étrangères doivent rester le critère principal de sélection des candidats;

Met betrekking tot de tweede taak kan men zich afvragen of er geen overlapping is met het jaarlijks verslag dat de algemene vergadering moet uitbrengen over de hangende zaken (artikel 19).
À propos de la deuxième tâche, on peut se demander si le rapport d'activité ne fait pas double emploi avec le rapport annuel que l'assemblée générale doit faire concernant les affaires pendantes (article 19).

Het jaarlijks verslag moet worden gericht aan de drie belangrijkste instanties die belast zijn met de werking van het notariaat, en niet aan de minister van Justitie.
Le rapport annuel doit, quant à lui, être adressé aux trois principales instances chargées du fonctionnement du notariat et non plus au ministre de la Justice.

Deze verslaglegging, in de vorm van een jaarlijks verslag, een tussentijds verslag en een eindverslag, moet een taak van de Commissie zelf zijn.
La présentation de ces rapports – annuel, intermédiaire et final – doit être effectuée par la Commission elle-même.

Het jaarlijks verslag van het Instituut vormt een specifieke taak die apart moet worden genoemd.
Le rapport annuel de l'Institut constitue une tâche spécifique qui devrait être mentionnée séparément.

De belangrijkste taak die het Parlement nu moet vervullen, is het verlenen van instemming met de aanvraag van het lidmaatschap van de Europese Unie door Bulgarije.
La tâche très importante qui incombe maintenant au Parlement est de donner son avis conforme à la demande d’adhésion de la Bulgarie à l’Union européenne.

Jaarlijks moet de raad van beheer, evenals de revisor of de accountant die door het Paritair Comité voor de warenhuizen aangeduid wordt, een geschreven verslag uitbrengen over de uitvoering van hun taak tijdens het voorbije boekjaar.
Le conseil d'administration, ainsi que le réviseur ou l'expert comptable désigné par la Commission paritaire des grands magasins présentent annuellement un rapport écrit sur l'exécution de leur mission pour l'exercice écoulé.