Traduction de «jaarlijkse aanvullende subsidie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvullende jaarlijkse premie per hectare
prime annuelle complémentaire par hectare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jaarlijkse aanvullende subsidie voor het vertrouwenscentrum kindermishandeling dat de elektronische toegang via de chat verzekert, vermeld in artikel 10, § 1, tweede lid, bedraagt 50.000,00 euro (vijftigduizend euro).
La subvention complémentaire annuelle pour le centre de confiance pour enfants maltraités qui assure l'accès électronique via le chat, visé à l'article 10, § 1, alinéa 2, s'élève à 50.000,00 euros (cinquante mille euros).

Art. 7. In hetzelfde besluit, wordt het opschrift van onderafdeling 2 van afdeling IV van hoofdstuk 9, ingevoegd bij het besluit van 17 december 2014, vervangen door hetgeen volgt : "Voorwaarden voor de toekenning van de aanvullende subsidie en berekening van het jaarlijkse bedrag van de subsidie".
Art. 7. Dans le même arrêté, l'intitulé de la Sous-Section 2 de la Section IV du chapitre 9, insérée par l'arrêté du 17 décembre 2014, est remplacé par ce qui suit : « Les conditions d'octroi de la subvention complémentaire et le calcul de l'enveloppe annuelle de subvention».

Ze neemt de vorm aan van een jaarlijkse subsidie die uit een hoofdbedrag samengesteld is, vermeerderd, in voorkomend geval, met een aanvullend bedrag.
Il prend la forme d'un subside annuel composé d'un montant principal le cas échéant majoré d'un montant subsidiaire.

Meer bepaald heeft de uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het meerjarenwerkprogramma uit 2012 89 projecten opgeleverd en de uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het jaarlijkse werkprogramma uit 2012 83. De financiële steun zal worden gebruikt voor de verdere ontwikkeling van het TEN-T-net en zal verschillende vormen aannemen, gaande van studies ter voorbereiding van nieuwe projecten tot aanvullende subsidies om al lopende aanleginitiatieven te steunen, en dat voor alle vervoersmodi.
Pour 89 des projets sélectionnés à l'issue de l’appel pluriannuel pour 2012 et pour 83 des projets sélectionnés à l'issue de l’appel annuel 2012, ces fonds serviront à soutenir le développement du réseau RTE-T: depuis des études préliminaires pour de nouveaux projets jusqu'à des subventions complémentaires visant à soutenir des initiatives en matière de construction en cours de réalisation, et ce pour tous les modes de transport.

Binnen het kader van de jaarlijkse door het Europees Parlement en de Raad toegestane kredieten voor een bepaald programma moeten financiële instrumenten op aanvullende basis worden gebruikt, op basis van een evaluatie vooraf die aantoont dat ze doeltreffender zijn voor het bereiken van de beleidsdoelstellingen van de Unie dan andere vormen van Uniefinanciering, met inbegrip van subsidies.
Dans le cadre des crédits annuels autorisés par le Parlement européen et le Conseil pour un programme, il convient d'utiliser les instruments financiers à titre complémentaire, sur la base d'une évaluation ex ante démontrant qu'ils sont plus efficaces pour la réalisation des objectifs des politiques de l'Union que d'autres formes de financement de l'Union, y compris les subventions.

108. vraagt aanvullende informatie over de exploitatie van de kantines en restaurants, met name over het verband tussen de jaarlijkse subsidie en de winst/verliessituatie;
108. demande des informations complémentaires sur le fonctionnement du secteur des cantines et restaurants et, en particulier, sur la relation entre la subvention annuelle et la situation de profit/perte;

Aan de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid die minstens 5 werknemers uit de doelgroep tewerkstellen, wordt een jaarlijkse forfaitaire subsidie van euro 31.000 toegekend en een jaarlijkse aanvullende subsidie van euro 15.500 per schijf van 4 werknemers aangeworven vanaf de 5e werknemer.
Pour les initiatives locales de développement de l'emploi occupant au moins 5 travailleurs du groupe cible, une subvention annuelle forfaitaire de euro 31.000 est octroyée ainsi qu'une subvention annuelle complémentaire de euro 15.500 par tranche de 4 travailleurs engagés à partir du 5e travailleur.

Aan de onderneming die minstens 5 werknemers uit de doelgroep tewerkstellen, wordt een jaarlijkse basissubsidie van euro 31.000 toegekend en een jaarlijkse aanvullende subsidie van euro 15.500 per schijf van 4 werknemers van de doelgroep aangeworven vanaf de 5e werknemer.
Pour les entreprises occupant au moins 5 travailleurs du groupe cible, une subvention annuelle de base de euro 31.000 est octroyée ainsi qu'une subvention annuelle complémentaire de euro 15.500 par tranche de 4 travailleurs du groupe cible engagés à partir du 5 travailleur.

Aan de ondernemingen die ten minste 5 werknemers uit de doelgroep tewerkstellen wordt een jaarlijkse basissubsidie van euro 15.000 toegekend en een jaarlijkse aanvullende subsidie van euro 7.500 per schijf van 4 werknemers van de doelgroep aangeworven vanaf de 5e werknemer.
Pour les entreprises occupant au moins 5 travailleurs du groupe cible, une subvention annuelle de base de euro 15.000 est octroyée ainsi qu'une subvention complémentaire de euro 7.500 par tranche de 4 travailleurs du groupe cible engagés à partir du 5 travailleur.

Aan de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van werkgelegenheid die minstens 5 werknemers uit de doelgroep tewerkstellen, wordt een jaarlijkse basissubsidie van euro 15.000 toegekend en een jaarlijkse aanvullende subsidie van euro 7.500 per schijf van 4 werknemers aangeworven vanaf de 5e werknemer.
Pour les initiatives locales de développement de l'emploi occupant au moins 5 travailleurs du groupe cible, une subvention annuelle de base de euro 15.000 est octroyée ainsi qu'une subvention annuelle complémentaire de euro 7.500 par tranche de 4 travailleurs engagés à partir du 5 travailleur.