Traduction de «jaarlijkse conferentie plaats waaraan » (Néerlandais → Français) :

In juli 2006 vond in Rabat een ministeriële conferentie inzake migratie en ontwikkeling plaats, waaraan ongeveer 60 landen deelnamen die aan de migratieroutes van West- en Centraal-Afrika liggen.
Une conférence ministérielle sur la migration et le développement s’est tenue en juillet dernier à Rabat, réunissant environ 60 pays situés le long des routes migratoires d’Afrique centrale et occidentale.

In 2016 neemt ons land het voorzitterschap op van het NATO Committee on Gender Perspectives. De jaarlijkse conferentie vond plaats van 31 mei tot 3 juni 2016.
En 2016, notre pays assume la présidence du Comité OTAN sur la dimension de genre, dont la conférence annuelle s'est déroulée du 31 mai au 3 juin 2016.

De jaarlijkse conferentie van CEPOL waaraan de federale politie deelnam, was daarenboven volledig gewijd aan het thema financiële onderzoeken (Den Haag, 14-16 maart).
La conférence annuelle de CEPOL, à laquelle la police fédérale a participé, a été consacrée aux enquêtes financières (La Haye, 14-16 mars).

Daarnaast vond er op 19 juni in het kader van de jaarlijkse conferentie over de Digitale agenda een evenement plaats.
Un autre événement a eu lieu dans le cadre de l'assemblée annuelle «Stratégie numérique» qui s’est tenue le 19 juin 2013 à Dublin,

Het bestaan daarvan lijkt hem evenzeer plausibel door de sombere sfeer die over deze sector der repatriëringen hangt. Tijdens de jaarlijkse conferentie « Excom » van het HCR in Genève, waaraan hij deelnam, was dat goed te merken.
La réalité de la situation lui semble toutefois plausible eu égard à l'atmosphère de détresse qui caractérise le secteur des rapatriements, comme on a pu le constater lors de la conférence annuelle « Excom » du Haut-Commissariat aux réfugiés, qui s'est tenue à Genève et à laquelle il a participé.

Op 14-15 oktober 1997 heeft er in Praag een ministeriële conferentie plaats gehad met betrekking tot de preventie van illegale immigratie, waaraan de vertegenwoordigers van de regeringen van een 40-tal landen en meerdere internationale organisaties deelnamen.
Le 14-15 octobre 1997, une conférence ministérielle a eu lieu à Prague relative à la prévention de l'immigration illégale à laquelle les représentants des gouvernements d'une quarantaine de pays et de plusieurs organisations internationales ont participé.

2. In 2000 vond de jaarlijkse conferentie van de CCEC plaats te Berlijn.
2. En 2000 la conférence annuelle de la CCEC s'est tenue à Berlin.

Een jaarlijkse conferentie van anderhalve dag in Brussel, waaraan wordt deelgenomen door maximaal driehonderd deskundigen afkomstig van denktanks en de academische wereld en de overheden van de Unie en van de geassocieerde staten alsmede van derde landen, gespecialiseerd in non-proliferatie, ontwapening, wapenbeheersing en vraagstukken met betrekking tot conventionele wapens, met inbegrip van SALW;
une conférence annuelle à Bruxelles d'une durée d'un jour et demi, avec la participation d'un maximum de 300 experts provenant de groupes de réflexion, du monde universitaire et des gouvernements des États membres de l'Union, ainsi que d'États associés et de pays tiers, spécialisés dans le domaine de la non-prolifération, du désarmement, de la maîtrise des armements et des questions relatives aux armes conventionnelles, y compris les ALPC,

acht het belangrijk een jaarlijkse conferentie over gendergelijkheid te houden, waaraan wordt deelgenomen door vrouwenorganisaties, andere organisaties die zich inzetten voor gendergelijkheid, zoals LGBT-organisaties, vakbondsorganisaties van de lidstaten, Europarlementsleden, leden van de Europese Commissie, van de Raad en nationale parlementsleden, waarbij telkens een tevoren bepaald thema centraal zal staan;
souligne l'importance de réaliser une conférence annuelle sur l'égalité entre les femmes et les hommes à laquelle participent les organisations de femmes, d'autres organisations oeuvrant pour l'égalité des sexes, telles que les organisations GLBT, et les organisations syndicales des divers États membres, des députés européens, des membres de la Commission européenne, du Conseil et des députés nationaux, en consacrant chaque année une attention particulière à un thème défini au préalable;