Traduction de «jaarlijkse factuur gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde jaarlijkse aanwas | jaarlijkse aanwas
accroissement moyen annuel | accroissement moyen annuel total | croît

gemiddelde jaarlijkse visserijactiviteit
activité de pêche annuelle moyenne

gemiddelde jaarlijkse leg
ponte moyenne annuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Wallonië zou de jaarlijkse factuur gemiddeld stijgen met zowat 2,2 % zowel voor elektriciteit als voor gas indien alle andere parameters gelijk blijven.
En Wallonie, la facture annuelle augmenterait en moyenne de quelque 2,2 % tant pour l'électricité que pour le gaz toute autre chose restant égale.

Sinds januari 2010 is de gemiddelde jaarlijkse factuur voor een gezin dat met aardgas verwarmt ongeveer 200 euro hoger geworden.
Depuis janvier 2010, la facture annuelle moyenne pour un ménage se chauffant au gaz s’est alourdie d’environ 200 euros.

- globaal, de berekening van de stijging was namelijk gebaseerd op de gemiddelde jaarlijkse factuur van alle klanten, met herneming van de bedragen die door de producent, de vervoerder, de verdeler en de leverancier werden gefactureerd, alsook de taksen, heffingen en diverse bijdragen;
- globale, à savoir le calcul de hausse était basé sur la facture annuelle moyenne tout client confondu, reprenant les montants facturés par le producteur, le transporteur, le distributeur et le fournisseur ainsi que les taxes, redevances et cotisations diverses;

De aangekondigde stijging van de gemengde verdelers was soms: - globaal, de berekening van de stijging was namelijk gebaseerd op de gemiddelde jaarlijkse factuur van alle klanten, met herneming van de bedragen die door de producent, de vervoerder, de verdeler en de leverancier werden gefactureerd, alsook de taksen, heffingen en diverse bijdragen; - al dan niet specifiek voor een type cliënt, maar enkel met herneming van de jaarlijkse distributiekosten.
En effet, la hausse des distributeurs mixtes annoncée était parfois: - globale, c'est-à-dire basée sur la facture annuelle moyenne tout client confondu, comprenant les montants facturés par le producteur, le transporteur, le distributeur et le fournisseur auxquelles sont ajoutées les diverses taxes, redevances et cotisations; - spécifique ou non à un client type, mais reprenant les seuls coûts annuels de distribution.

De eindprijs betaald door de consument is berekend op basis van de som van zes samenstellende delen: - de prijs van de leverancier (de energie zelf) - de bijdragen voor hernieuwbare energie en cogeneratie - het transport( hoogspanning) - de distributie (midden- en laagspanning) - de openbare heffingen - btw en taksen Aangaande de distributietarieven op zich, die 30% vertegenwoordigen van de totale aan de verbruikers gefactureerde prijs, was de evolutie de volgende: In het geval van een residentiële klant (type Dc = met dag/nachtteller) met een verbruik van 1.600 kWh over dag en 1.900 kWh 's nachts, zal de gemiddelde jaarlijkse factuur met +9% tot +18% stijgen tussen 2008 en 2009, naargelang de beheerder van het distributienet.
Le prix final au consommateur est calculé sur la base de la somme des six composantes suivantes: - le prix du fournisseur (l'énergie) - les cotisations énergie renouvelable et la cogénération - le transport (haute tension) - la distribution (moyenne et basse tension) - les prélèvements publics - TVA et taxe sur l' énergie S'agissant des seuls tarifs de distribution qui représentent 30% du prix total facturé aux consommateurs, l'évolution a été la suivante: Dans le cas d'un client résidentiel (type Dc = avec compteur jour/nuit)) consommant 1.600 kWh le jour et 1.900 kWh la nuit, la facture annuelle moyenne augmentera, entre les tarifs 2008 et ceux de 2009, de +9% à +18% suivant le GRD.

Als we rekening houden met 3,3 miljoen gezinnen, kunnen we ramen dat de gemiddelde jaarlijkse factuur voor elektriciteit en aardgas tot 3,03 euro kan oplopen.
Compte tenu d'un nombre de 3,3 millions de ménages, on peut estimer que le coût moyen annuel en électricité et gaz naturel peut s'élever à 3,03 euros par an.