Vertaling van "jaarlijkse kost inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gecoördineerde jaarlijkse evaluatie inzake defensie
examen annuel coordonné en matière de défense | EACD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De jaarlijkse kost inzake shiftpremies bedraagt 5.036.628,77 euro voor 2014 en 6.046.223,99 euro voor 2015.
2. Le coût annuel des primes de shift (allocation pour le travail en équipes successives) s'élève à 5.036.628,77 euros pour l'année 2014 et 6.046.223,99 euros pour l'année 2015.

Volgens de huidige stand van zaken zou de totale bruto jaarlijkse kost inzake pensioenen over het algemeen lager moeten zijn dan de geraamde kost voor politiebeambten die nog in actieve dienst zijn.
D'une manière générale, le coût brut annuel total en matière de pension devrait rester inférieur, dans l'état actuel des choses, au coût estimé pour les policiers en activité.

Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikelen XI. 20, § 7, 9 en 10, XI. 21, § 2, XI. 23, § 10, XI. 48, § 1, XI. 50, § 3, XI. 51, § 4, XI. 52, § 2, XI. 100 en XI. 101; Gelet op de wet van 19 april 2014 houdende invoeging van boek XI, "Intellectuele eigendom" in het Wetboek van economisch recht, en houdende invoeging van bepalingen eigen aan boek XI in de boeken I, XV en XVII van hetzelfde Wetboek, artikel 32, § 2; Gelet op de wet van 28 maart 1984 op de uitvindingsoctrooien, artikel 40, § 1, vierde lid, en de bijlage betreffende de jaartaksen voor het instandhouden van een octrooiaanvraag of van een octrooi; Gelet op de wet van 29 juli 1994 betreffende het beschermingscertificaat voor geneesmiddelen, artikel 1, § 1, tweede lid, en de bijlage betreffende de jaartaksen voor het instandhouden van een aanvraag voor een certificaat of voor een aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen; Gelet op de wet van 5 juli 1998 betreffende het aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen, artikel 2, tweede lid, en de bijlage betreffende de jaartaksen voor het instandhouden van een aanvraag voor een certificaat of voor een aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen; Gelet op het koninklijk besluit van 18 december 1986 betreffende de taksen en bijkomende taksen inzake uitvindingsoctrooien en inzake aanvullende beschermingscertificaten; Overwegende dat het Wetboek van economisch recht in artikel XI. 48, § 1, voorziet dat het de Koning is die het bedrag vaststelt van de jaartaksen en van de toeslag, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad; Overwegende dat het Wetboek van economisch recht de vaststelling van een aantal taksen door de Koning facultatief maakt; dat dit besluit, gebruik makend van deze mogelijkheid, een aantal taksen afschaft; dat het met name de volgende taksen betreft : de taksen voor de kennisgeving van een overdracht, een overgang of een verlen ...
Vu la Constitution, l'article 108; Vu le Code de droit économique, les articles XI. 20, § 7, 9 et 10, XI. 21, § 2, XI. 23, § 10, XI. 48, § 1 , XI. 50, § 3, XI. 51, § 4, XI. 52, § 2, XI. 100 et XI. 101; Vu la loi du 19 avril 2014 portant insertion du Livre XI "Propriété intellectuelle" dans le Code de droit économique, et portant insertion des dispositions propres au Livre XI dans les Livres I, XV et XVII du même Code, l'article 32, § 2; Vu la loi du 28 mars 1984 sur les brevets d'invention, l'article 40, § 1 , alinéa 4, et l'annexe relative aux taxes annuelles de maintien en vigueur d'une demande de brevet ou d'un brevet; Vu la loi du 29 juillet 1994 sur le certificat complémentaire de protection pour les médicaments, l'article 1 , § 1 , alinéa 2, et l'annexe relative aux taxes annuelles de maintien en vigueur d'une demande de certificat ou d'un certificat complémentaire de protection pour les médicaments; Vu la loi du 5 juillet 1998 sur le certificat complémentaire de protection pour les produits phytopharmaceutiques, l'article 2, alinéa 2, et l'annexe relative aux taxes annuelles de maintien en vigueur d'une demande de certificat ou d'un certificat complémentaire de protection pour les produits phytopharmaceutiques; Vu l'arrêté royal du 18 décembre 1986 relatif aux taxes et taxes supplémentaires dues en matière de brevets d'invention et en matière de certificats complémentaires de protection; Considérant que le Code de droit économique prévoit, en son article XI. 48, § 1 , que c'est le Roi qui fixe, par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, le montant des taxes annuelles de maintien en vigueur des brevets et des surtaxes; Considérant que le Code de droit économique rend facultative la fixation de certaines taxes par le Roi; qu'en utilisant cette possibilité, le présent arrêté supprime certaines taxes; qu'il s'agit des taxes suivantes : les taxes de notification d'une cession, d'une mutation ou d'une concession d'une licence des droits attachés ...

De beoordeling achteraf van de vorige partnerschapsovereenkomst inzake visserij toonde een voor de EU licht positieve kosten-batenverhouding van 2,2 (14,5 miljoen EUR winst per jaar, verminderd met de jaarlijkse tegenprestatie van de Commissie en de jaarlijkse kost van 6,6 miljoen EUR voor de EU-vloot).
L'évaluation ex post de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche constate que, pour l'Union, l'accord a produit un rapport coût/bénéfice légèrement positif de 2,2 (coût annuel pour la Commission et la flotte communautaire de 6,6 millions contre un bénéfice annuel de 14,5 millions d'euros).

2. Denk u dat de regering haar belofte inzake de financiering zal nakomen en dus mogelijk maken dat belgacom haar jaarlijkse kost voor 2007 in mindering kan brengen van haar dividend aan de Belgische Staat?
2. Pensez-vous que le gouvernement respectera sa promesse de financement et permettra donc à Belgacom de déduire le coût annuel de ce projet pour 2007 du dividende dû à l'État belge?

Zeker met de herdenking 100 jaar WO I in aantocht. 1. a) Kan u de bezoekersaantallen meedelen per jaar van de voorbije vijf jaar van de Dodengang in Diksmuide? b) Hoeveel militairen zijn er actief op die locatie? c) Wat is de jaarlijkse kost voor het leger inzake personeel, onderhoud, infrastructuur, enzovoort?
1. a) Pouvez-vous communiquer, pour les cinq dernières années, le nombre de visiteurs au Boyau de la Mort à Dixmude? b) Combien de militaires sont-ils actifs sur ce site? c) Quel en est le coût annuel pour l'armée en termes de personnel, d'entretien, d'infrastructure, etc.?

1. a) Kan u de bezoekersaantallen meedelen per jaar van de voorbije vijf jaar van de dodengang in Diksmuide? b) Hoeveel militairen zijn er actief op die locatie? c) Wat is de jaarlijkse kost voor het leger inzake personeel, onderhoud, infrastructuur, enz. ?
1. a) Pouvez-vous communiquer, pour les cinq dernières années, le nombre de visiteurs au boyau de la mort à Dixmude? b) Combien de militaires sont-ils actifs sur ce site? c) Quel en est le coût annuel pour l'armée en termes de personnel, d'entretien, d'infrastructure, etc.?

Ter informatie wijs ik het geachte lid er op dat, volgens de cijfers van de Nationale Kas voor oorlogspensioenen, het aantal weduwen van politieke gevangenen 2 971 bedraagt, wat een jaarlijkse kost van 834 851 euro met zich zou brengen voor het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, dat bevoegd is inzake terugbetaling van het remgeld aan de oorlogsslachtoffers.
A titre d'information, je signale à l'honorable membre que, selon les chiffres de la Caisse nationale des pensions de la guerre, le nombre de veuves de prisonniers politiques s'élève à 2 971, ce qui entraînerait un coût annuel de 834 851 euros pour l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, qui a compétence en matière du remboursement du ticket modérateur aux victimes de la guerre.