Vertaling van "jaarverslag maakt amnesty international " (Nederlands → Frans) :

Een ander thema dat in het jaarverslag van Amnesty International aan bod komt is het onevenredig gebruik van geweld tegen vreedzame betogers.
Un autre thème évoqué dans le rapport annuel d'Amnesty International est l'usage disproportionné de la violence à l'encontre de manifestants pacifiques.

Niettemin maakt Amnesty International (6) zich zorgen over het feit dat die maatregelen soms werden ingetrokken of ingeperkt, ook als het gevaar voor de vakbondsmensen hoog was.
Les syndicalistes se sont notamment vu offrir des gardes du corps, des véhicules blindés et des téléphones portables. Néanmoins, Amnesty International (6) s'inquiète devant le fait que ces mesures ont parfois été retirées ou limitées, même lorsque les dangers étaient élevés pour les syndicalistes.

De commissaris stelt een jaarverslag op met een overzicht van alle genomen maatregelen en maakt dit intern bekend.
Le commissaire élabore un rapport annuel contenant un relevé de toutes ces mesures prises et le transmet en interne.

Amnesty International heeft de minister te kennen gegeven dat de organisatie voorbehoud maakt indien haar medewerking bij de opleiding van de overheidsambtenaren deel uitmaakt van een plan van de minister dat ze inhoudelijk niet volledig kan goedkeuren.
Amnesty International lui a déclaré avoir des réticences, si sa contribution à la formation des agents de l'État est englobée dans un plan du ministre dont elle ne partage pas toute la teneur.

Verwijzende naar de mensenrechtenorganisatie Amnesty International die zich ongerust maakt over het lot van 79 Noord-Peruaanse Amazone-indianen die op 5 en 6 juni naar aanleiding van de confrontaties werden opgepakt;
Se référant à l'organisation de défense des droits de l'homme Amnesty International, qui s'inquiète du sort de 79 Indiens amazoniens nord-péruviens arrêtés les 5 et 6 juin lors des confrontations;

Verwijzende naar de mensenrechtenorganisatie Amnesty International die zich ongerust maakt over het lot van 79 Noord-Peruaanse Amazone indianen die op 5 en 6 juni naar aanleiding van de confrontaties werden opgepakt;
Se référant à l'organisation de défense des droits de l'homme Amnesty International, qui s'inquiète du sort de 79 Indiens amazones nord-péruviens arrêtés les 5 et 6 juin lors des confrontations;

In haar jaarverslag maakt Amnesty International (AI) melding van een "nieuw systeem, dat gebruik maakt van woorden als vrijheid en rechtvaardigheid om een beleid van angst en onveiligheid te voeren".
Dans son rapport annuel, Amnesty International déplore qu’un nouveau programme soit en cours d’élaboration, qui recourt à la phraséologie de la liberté et de la justice pour mettre en œuvre des politiques d’intimidation et d’insécurité.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, verleden week maakte Amnesty International melding van een mogelijke poging tot moord op de Russische advocaat en mensenrechtenverdediger Karina Moskalenko.
- (EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, Amnesty International a fait état d’un attentat présumé sur la vie de l’avocate russe et protectrice des droits humains Karina Moskalenko.

De wettelijke auditor of het auditkantoor stelt een jaarverslag op met een overzicht van alle genomen maatregelen en maakt dit intern bekend.
Ils élaborent un rapport annuel contenant un relevé de toutes ces mesures prises et le transmet en interne.

- In Noord-Ierland maakt Amnesty International melding van 80 aanslagen met explosieven, waarbij negentien personen werden gedood.
- En Irlande du Nord, AI relève 80 attaques à l'explosif et 19 personnes tuées.