Vertaling van "jacques simonet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jacques-Delorscentrum
centre Jacques Delors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Jacques Simonet en Mevr. Marion Lemesre) betreffende de parlementaire controle op de gewestelijke instellingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Jacques Simonet et Mme Marion Lemesre) relative au contrôle parlementaire des organismes régionaux.

- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heer Jacques Simonet en Mevr. Isabelle Molenberg) tot invoering van een boete in geval van achterstand bij de betaling van subsidies door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aan zijn burgers.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, M. Jacques Simonet et Mme Isabelle Molenberg) instaurant une pénalité en cas de retard dans le paiement de subventions dues par la Région de Bruxelles-Capitale à ses administrés.

- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum, de heer Jacques Simonet en Mevr. Isabelle Molenberg) tot invoering van een betaaltermijn als het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een voorschot op premies verleent.
- Proposition d'ordonnance (de Mme Michèle Hasquin-Nahum, M. Jacques Simonet et Mme Isabelle Molenberg) instaurant un délai de paiement lorsque la Région de Bruxelles-Capitale octroie une avance sur prime.

- Voorstel van resolutie (van de heren Didier Gosuin en Jacques Simonet) betreffende de instemming van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad met de Kaderovereenkomst van de Raad van Europa voor de bescherming van de nationale minderheden.
- Proposition de résolution (de MM. Didier Gosuin et Jacques Simonet) relative à l'assentiment par le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale de la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales.

- De heer Jacques Simonet, staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, antwoordt namens de heer Louis Michel, vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken.
- M. Jacques Simonet, secrétaire d'État aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au ministre des Affaires étrangères, répondra au nom de M. Louis Michel, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères.

- De heer Jacques Simonet, staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, antwoordt namens mevrouw Fientje Moerman, minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid.
- M. Jacques Simonet, secrétaire d'État aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au ministre des Affaires étrangères, répondra au nom de Mme Fientje Moerman, ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique.

Art. 2. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 1995 wordt opgeheven door dit besluit en aan de heren De Herde, Michel; Dierick, Michel; Pivin, Jacques; Simonet, Jacques; Molineaux, Albert en Mevr. Foucart, Sylvie, wordt eervol ontslag verleend uit hun functie van bestuurder van de Haven van Brussel.
Art. 2. L'arrêté du Gouvernement du 21 décembre 1995 est abrogé par le présent arrêté et démission honorable de leurs fonctions d'administrateurs du Port de Bruxelles à MM. De Herde, Michel; Dierick, Michel; Pivin, Jacques; Simonet, Jacques; Molineaux, Albert et Mme Foucart, Sylvie.

De heer Jacques Simonet, staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken.
M. Jacques Simonet, secrétaire d'État aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au ministre des Affaires étrangères.