Traduction de «jammer dat minister vanackere hier » (Néerlandais → Français) :

- Het is jammer dat minister Anciaux hier niet aanwezig kan zijn om mijn vraag te beantwoorden.
- Je regrette que le ministre Anciaux ne soit pas ici pour répondre à ma question.

- Het is een beetje jammer dat minister Vanackere hier niet is, omdat mijn vraag voor een deel een reactie is op zijn verklaringen. Ik heb echter begrepen dat minister Vanackere zich in de Verenigde Staten bevindt.
- Je regrette que le ministre Vanackere, en déplacement aux États-Unis, ne soit pas présent pour me répondre personnellement parce que ma question est, en partie, une réaction à ses déclarations.

Het is jammer dat de eerste minister me niet zelf te woord staat, maar aan de andere kant hoop ik dat minister Vanackere mij een eerlijk antwoord zal geven voor een probleem dat ook hem als een minister met een ACW-achtergrond, moet wakker houden.
Il est regrettable que le premier ministre ne me réponde pas personnellement mais, par ailleurs, j'espère que le ministre Vanackere me donnera une réponse adéquate à un problème qui doit le préoccuper en tant que ministre issu de la mouvance ACW.

Ik apprecieer dat de minister van Volksgezondheid hier is, maar vind het jammer dat de minister van Landsverdediging niet deelneemt aan een debat over een onderwerp waarvoor hij bevoegd is.
Je comprends que la vie que mène un ministre soit compliquée mais, même si j'ai beaucoup de respect pour Mme la ministre de la Santé qui est présente parmi nous, je regrette que le ministre de la Défense n'intervienne pas dans un débat qui se situe dans son champ de compétences.