Traduction de «januari 1973 geeft het ontwerp geen aanleiding » (Néerlandais → Français) :

Wat de elementen betreft opgesomd in artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, geeft het ontwerp geen aanleiding tot opmerkingen.
En ce qui concerne les éléments énumérés à l'article 84, § 3, alinéa 1 , des lois sur le Conseil d'État, coordonnées le 12 janvier 1973, le projet ne donne lieu à aucune observation.

Wat de elementen betreft opgesomd in artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, geeft het ontwerp geen aanleiding tot opmerkingen.
En ce qui concerne les éléments énumérés à l'article 84, § 3, alinéa 1, des lois sur le Conseil d'État, coordonnées le 12 janvier 1973, le projet ne donne lieu à aucune observation.

Wat de elementen betreft, opgesomd in artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, geeft het ontwerp geen aanleiding tot opmerkingen.
En ce qui concerne les éléments énumérés à l'article 84, § 3, alinéa 1, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, le projet ne donne lieu à aucune observation.

Wat de elementen betreft opgesomd in artikel 84, § 3, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, geeft het ontwerp geen aanleiding tot opmerkingen.
En ce qui concerne les éléments énumérés à l'article 84, § 3, alinéa 1, des lois coordonnées sur le Conseil d'État, le projet ne donne lieu à aucune observation.

Wat de elementen betreft opgesomd in artikel 84, § 3, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, geeft het ontwerp geen aanleiding tot opmerkingen.
En ce qui concerne les éléments énumérés à l'article 84, § 3, alinéa 1, des lois coordonnées sur le Conseil d'État, le projet n'appelle pas d'observations.

Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp geen aanleiding tot enige opmerking.
Sur ces trois points, le projet n'appelle aucune observation.

Wat deze drie punten betreft, geeft het ontwerp geen aanleiding tot opmerkingen.
Sur ces trois points, le projet n'appelle aucune observation.

Wanneer, zoals in het onderhavige geval, het vormvereiste van de akkoordbevinding van de Minister van Begroting moet worden vervuld en de voormelde Minister van plan is zijn instemming te betuigen, zou men er goed aan doen geen gebruik te maken van de formule dat het ontwerp geen aanleiding geeft tot fundamentele bezwaren.
Lorsque, comme en l'espèce, la formalité de l'accord du Ministre du Budget est requise, et que le Ministre précité entend donner son accord, il y a lieu d'éviter la formule selon laquelle le projet n'appelle pas d'objection fondamentale.

Op die drie punten geeft het ontwerp geen aanleiding tot opmerkingen.
Sur ces trois points, le projet n'appelle pas d'observation.

Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp geen aanleiding tot opmerkingen.
Sur ces trois points, le projet n'appelle pas d'observation.