Vertaling van "januari 2000 betekent " (Nederlands → Frans) :

Dit betekent dat een forfaitaire en lineaire belastingkorting, zoals opgenomen in het Vlaams decreet van 22 december 2000 (Belgisch Staatsblad, 25 januari 2001) strijdig zal zijn met de voorgenomen wijziging van de Financieringswet.
Cela signifie qu'une réduction fiscale forfaitaire et linéaire comme celle que prévoit le décret flamand du 22 décembre 2000 (Moniteur belge, 25 janvier 2001) sera contraire à la modification projetée de la loi de financement.

Dit betekent dat een forfaitaire en lineaire belastingkorting, zoals bepaald in het Vlaams decreet van 22 december 2000 (Belgisch Staatsblad, 25 januari 2001), strijdig zal zijn met de voorgenomen wijziging van de bijzondere financieringswet.
Cela signifie qu'une réduction forfaitaire et linéaire, telle que l'envisage le décret flamand du 22 décembre 2000 (Moniteur belge du 25 janvier 2001), sera contraire à la modification projetée de la loi spéciale de financement.

Het definitief indexcijfer voor de maand januari 2001 bedraagt 151,24 punten, tegenover 143,43 punten in januari 2000; dit betekent een stijging van 7,81 punten of 5,45 %.
L'indice définitif du mois de janvier 2001 s'élève à 151,24 points contre 143,43 points en janvier 2000, soit une hausse de 7,81 points ou 5,45 %.

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële productieprijzon voor de maand januari 2001 (basis 1980 = 100) 151,22 punten bedraagt, tegenover 153,82 punten in december 2000 (voorlopig), hetgeen een daling van 2,60 punten of 1,69 %, of tegenover januari 2000 (143,43) een stijging van 7,79 punten of 5,43 % betekent.
Le Ministère des Affaires économiques communiqué que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 151,22 points pour le mois de janvier 2001 (base 1980 = 100), contre 153,82 points en décembre 2000 (provisoire), soit une baisse de 2,60 points ou 1,69 %, ou par rapport à janvier 2000 (143,43) une hausse de 7,79 points, soit 5,43 %.

Het definitef indexcijfer voor de maand januari 2000 bedraagt 143,43 punten, tegenover 135,28 punten in januari 1999; dit betekent een stijging van 8,15 punten of 6,02 %.
L'indice définitif du mois de janvier 2000 s'élève à 143,43 points contre 135,28 points en janvier 1999, soit une hausse de 8,15 points ou 6,02 %.

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële productieprijzen voor de maand februari 2000 (basis 1980 = 100) 145,12 punten bedraagt, tegenover 143,35 punten in januari 2000 (voorlopig), hetgeen een stijging van 1,77 punten of 1,23 %, of tegenover februari 1999 (135,12) een stijging van 10,00 punten of 7,40 % betekent.
Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 145,12 points pour le mois février 2000 (base 1980 = 100), contre 143,35 points en janvier 2000 (provisoire), soit une hausse de 1,77 points ou 1,23 %, ou par rapport à février 1999 (135,12) une hausse de 10,00 points, soit 7,40 %.

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële productieprijzen voor de maand januari 2000 (basis 1980 = 100) 143,09 punten bedraagt, tegenover 143,21 punten in december 1999 (voorlopig), hetgeen een daling van 0,12 punten of 0,08 %, of tegenover januari 1999 (135,28) een stijging van 7,81 punten of 5,77 % betekent.
Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 143,09 points pour le mois janvier 2000 (base 1980 = 100), contre 143,21 points en décembre 1999 (provisoire), soit une baisse de 0,12 points ou 0,08 %, ou par rapport à janvier 1999 (135,28) une hausse de 7,81 points, soit 5,77 %.

Zoals ik zei in mijn antwoord op de vraag om uitleg van 20 januari 2000, betekent dit dat een EU-burger die beschikt over een verblijfskaart die hem werd verleend door een lidstaat omdat hij tijdelijk of permanent in die Staat verblijft, slechts in andere EU-landen kan reizen indien hij een nationaal paspoort of identiteitskaart heeft.
Cela signifie, comme je vous l'indiquais dans ma réponse à votre demande d'explications le 20 janvier 2000, qu'un citoyen de l'Union européenne, titulaire d'une carte de séjour délivrée par un État membre en sa qualité de résident temporaire ou permanent de cet État, ne peut voyager dans les autres pays de l'Union que s'il est muni de son passeport national ou d'une carte d'identité nationale.

- De dienst die de aanvragen tot terugbetaling op papier verwerkt, behandelt op het ogenblik de dossiers die in december 2000 en januari 2001zijn toegekomen. Dat betekent een achterstand van vijf à zes maanden.
- Le service chargé des demandes de remboursement traite pour le moment les dossiers entrés en décembre 2000 et janvier 2001, soit un arriéré de cinq à six mois.