Vertaling van "januari jongstleden getroffen " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Zoals u weet, heeft België zich in januari jongstleden geëngageerd voor 30 miljoen euro, om de bevolkingen getroffen door de vloedgolf van 2004 ter hulp te komen.
Réponse : Comme vous le savez, la Belgique s'est engagée, en janvier dernier, à hauteur de 30 millions d'euros, à venir en aide aux populations touchées par le raz-de-marée du 26 décembre 2004.

Op 31 januari jongstleden heeft de Raad een actieplan van de EU aangenomen voor de landen die getroffen zijn door de vloedgolf in de Indische Oceaan . Het actieplan voorziet in verbetering van de coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten en heeft tot doel de Commissie in staat te stellen te zorgen voor een effectieve follow-up van de verplichtingen die de lidstaten zijn aangegaan.
Le 31 janvier dernier, le Conseil a adopté un plan d’action de l’UE en faveur des pays victimes des raz de marée dans l’Océan indien prévoyant une coordination accrue entre la Commission et les États membres en vue de permettre à la Commission d’assurer un suivi effectif des engagements pris par les États membres.

Zoals het Parlement al in zijn eerste resolutie van 20 januari jongstleden aangaf, moet er rekening worden gehouden met de belangen van de visserij-industrie, de oesterteelt en het toerisme, die het zwaarst getroffen zijn.
Comme le Parlement l’a déjà signalé lors de la première résolution du 20 janvier dernier, les besoins des industries de la pêche, de l’ostréiculture et du tourisme, doivent être pris en compte en tant que secteurs affectés.

De stad Kano in het noorden van het land werd op 20 januari jongstleden getroffen door een reeks aanslagen.
La ville de Kano, dans le nord du pays, a été meurtrie par de nombreux attentats le 20 janvier dernier.