Vertaling van "januari wordt het tienjarig bestaan gevierd " (Nederlands → Frans) :

Op 28 januari wordt het tienjarig bestaan gevierd van het " Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria" .
Le 28 janvier, le « Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme » fêtait ses dix ans d'existence.

Het Platform « Mineurs en exil », « Kinderen op de Vlucht » heeft onlangs zijn tienjarig bestaan gevierd. Het omvat een twintigtal organisaties en verenigingen die zich inzetten voor de situatie van de NBMV in België.
La Plate-forme « Mineurs en exil », « Kinderen op de Vlucht » vient de fêter ses dix ans d'existence et regroupe une vingtaine d'organisations et d'associations qui se préoccupent de la situation des MENA en Belgique.

Precies in het jaar waarin het tienjarig bestaan wordt gevierd, en de uitbouw van een professionele organisatie, met daaraan verbonden een internationaal netwerk, en waar met vol enthousiasme een aanvang werd genomen met de implementatie van allerlei nieuwe initiatieven, vervat in het vijfjarenplan voor 2008-2012, gebeurt dit.
Ces difficultés surviennent précisément l'année où l'on fête le dixième anniversaire et le développement d'une organisation professionnelle rattachée à un réseau international, qui a entamé avec enthousiasme la mise en œuvre de toutes sortes d'initiatives nouvelles prévues dans le plan quinquennal pour la période 2008-2012.

Vanmorgen hebben wij het tienjarig bestaan van de euro gevierd.
Ce matin, nous avons célébré le dixième anniversaire de l’euro.

– (SK) Op 1 januari van dit jaar, waarin we het tienjarig bestaan van de euro vieren, is Slowakije als zestiende lidstaat tot de eurozone toegetreden.
- (SK) Cette année, nous célébrons le 10 anniversaire de l’euro et, le 1 janvier 2009, la Slovaquie est devenue le 16membre de la zone euro.

Twee jaar geleden werd het tienjarig bestaan van de functie van Europese ombudsman gevierd.
Il y a deux ans, l'office du médiateur européen fêtait son dixième anniversaire.

In dit verband zijn de voorbereidingen inzake het tienjarig bestaan van het proces van Barcelona, dat in november 2005 wordt gevierd in Barcelona, reeds begonnen.
Dans ce contexte, les préparatifs du dixième anniversaire du processus de Barcelone devant se dérouler à Barcelone en novembre 2005 ont déjà commencé.

Voor Zuid-Afrika is 2004 een bijzonder belangrijk jaar omdat op 27 april het tienjarig bestaan van de democratie in het land wordt gevierd.
L’année 2004 est capitale pour l’Afrique du Sud, car celle-ci célèbre ses dix ans de démocratie le 27 avril.