Vertaling van "jaren '80 dateert " (Nederlands → Frans) :

De heer André Bodson, erevoorzitter van de Association Belge du Diabète (ABD), wijst op de concrete problemen die er bestaan inzake de werking van de diabetesconventie, die reeds uit de jaren '80 dateert, en met de diabetespas.
M. André Bodson, président d'honneur de l'Association belge du Diabète (ABD), met l'accent sur les problèmes concrets que posent le fonctionnement de la convention diabète, qui date déjà des années 80, et le passeport du diabète.

3º De coördinatieproblemen die nu bestaan tussen de federale overheid en de gewesten ­ ondermeer bij het uitsturen van handelsmissies ­ zijn niet helemaal nieuw. Dit dateert reeds van het begin van de jaren '80.
3º Les problèmes de coordination qui se posent actuellement entre le Gouvernement fédéral et les régions ­ notamment en ce qui concerne l'envoi de missions commerciales ­ ne sont pas tout à fait nouveaux, et datent du début des années 80.

4. De term autostradedierenarts dateert van de jaren ’80 en ’90.
4. Le terme « vétérinaire d’autoroute » date des années ’80 et ’90.

De EU-regelgeving voor vrachtwagens dateert uit de jaren '80 (Richtlijn 96/53/EG) en moet bijdragen tot belangrijke doelstellingen: de infrastructuur beschermen, de verkeersveiligheid waarborgen en de vrije concurrentie op de interne markt verzekeren.
Les règles de l'UE relatives aux poids lourds datent des années 80 (directive 96/53/CE) et poursuivent trois objectifs: protéger les infrastructures, assurer la sécurité routière et garantir la libre concurrence dans le marché intérieur.

Het concept van een koppeling tussen noodhulp, wederopbouw en ontwikkeling dateert uit de jaren '80.
Le concept de lien entre aide d'urgence, réhabilitation et développement remonte aux années 1980.

Het systeem dat binnen het casino van Namen werd opgezet en waaraan personeelsleden van het departement Financiën zouden hebben meegewerkt, dateert van de jaren '80.
Il ressort du dossier que le système mis en place à l'intérieur du casino de Namur, auquel des agents du département des Finances auraient, semble-t-il, participé, date des années 80.