Vertaling van "jaren '90 ingrijpende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90
Nouveau programme de développement de l'Afrique pour les années 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangrijkste kenmerken van de audiovisuele sector: bedrijfsmodellen, vormen van doorgifte, consumentengedrag, consumentenelektronica enz., zijn de afgelopen jaren - na in de jaren '90 ingrijpende veranderingen te hebben ondergaan - grotendeels ongewijzigd gebleven.
Les principales caractéristiques du secteur de l'audiovisuel, à savoir les modèles économiques, les modes de transmission, le comportement des consommateurs, les biens de consommation électroniques, etc., sont restées fort stables au cours des dernières années après avoir subi d'importants changements dans les années 1990.

Wat de meer ingrijpende infrastructuurmaatregelen betreft, werd begin jaren '90 gedacht aan verkeersdrempels waardoor spookrijders lek zouden rijden. Van dat idee werd echter vlug afgestapt wegens meer na- dan voordelen (in de weg van de hulpdiensten, gevaarlijk voor motorrijders, enzovoort).
En ce qui concerne la les mesures infrastructurelles plus radicales, l'installation de dos d'âne crevant les pneus de véhicules qui roulent dans le mauvais sens a été envisagée au début des années 90, mais vite oubliée car elle présentait plus d'inconvénients que d'avantages (obstacles pour les services de secours, dangereux pour les motards, etc.).