Vertaling van "jaren diverse projecten " (Nederlands → Frans) :

De afgelopen jaren werden diverse projecten gefinancierd via het budget conflictpreventie en vredesopbouw ter ondersteuning van het maatschappelijke middenveld met als doel de mediavrijheid en mensenrechten te bevorderen.
Les dernières années, divers projets ont été financés par le budget de la prévention de conflit et consolidation de la paix en soutien à la société civile avec pour objectif d’améliorer la liberté des médias et les droits de l’Homme.

Op grond van de kaderprogramma’s voor onderzoek en het programma “Intelligente energie voor Europa” heeft de Unie sinds de jaren 80 ook diverse projecten gefinancierd voor een totaalbedrag van bijna 90 miljoen EUR.
L’UE a également financé plusieurs projets au titre des programmes-cadres de recherche et du programme «Énergie intelligente - Europe» pour un montant maximal de 90 millions d’euros depuis les années 1980.

Diverse landen hebben in vorige jaren uitgevoerde maatregelen voortgezet en/of aanvullende financiering voor kinderopvang beschikbaar gesteld (Oostenrijk, Duitsland, Ierland, Malta, Polen), terwijl andere landen onlangs voorbereidingen hebben getroffen om nieuwe wetgeving in te voeren of nieuwe projecten op te zetten (Tsjechië, Slowakije).
Plusieurs pays ont poursuivi les mesures mises en œuvre au cours des années précédentes et/ou ont mobilisé des fonds supplémentaires pour la garde d’enfants (Autriche, Allemagne, Irlande, Malte, Pologne), alors que d’autres ont récemment élaboré des mesures visant à mettre en place une nouvelle législation ou de nouveaux projets (République tchèque, Slovaquie).

Daarnaast heeft de staatssecretaris de voorbije jaren diverse projecten op het terrein financieel gesteund.
Par ailleurs, la secrétaire d'État au Développement durable a, ces dernières années, soutenu financièrement plusieurs projets sur le terrain.

Om verder tegemoet te kunnen komen aan de behoefte aan standvastig optreden tegen geweld onder kinderen en jongeren, met inbegrip van pesterijen op school, zal de Commissie diverse projecten blijven financieren op het gebied van geweld en pesterijen onder leeftijdgenoten via het Daphne II-programma, dat zal worden opgevolgd door het Daphne III-programma. Zoals reeds werd gezegd, is de laatste jaren de klemtoon sterker komen te liggen op pesterijen op school, en er worden momenteel verschillende interessante projecten uitgevoerd.
En outre, afin de répondre au besoin d’action ferme contre la violence chez les enfants et les jeunes, notamment le harcèlement à l’école, la Commission finance, et continuera à financer, plusieurs projets concernant la violence entre pairs et le harcèlement par le biais du programme Daphne II, auquel succédera Daphne III. L’accent mis sur le harcèlement en milieu scolaire a augmenté ces dernières années, comme il a déjà été dit, et plusieurs projets intéressants sont en cours.

5. constateert dat de mate van uitvoering van de begroting voor de begrotingslijn Trans-Europees vervoersnetwerk de laatste jaren bevredigend is; beveelt een selectie van het aantal projecten aan, daar het accent moet worden gelegd op de projecten waarbij een Europese meerwaarde waarneembaar is; wijst nogmaals op het belang van voldoende financiering van projecten voor het bereiken van een beter evenwicht tussen de diverse vormen van vervoer;
5. constate que le taux d'exécution du budget dans les dernières années pour la ligne budgétaire Réseau de transport transeuropéen est satisfaisant; recommande une sélection des projets, l'accent devant être mis sur les projets qui donnent une plus-value européenne vérifiable; réitère l'importance du financement dans les projets visant le rééquilibrage entre les modes de transports;

In de afgelopen jaren is dankzij de oprichting van diverse Europese netwerken en het Europees platform van sociale NGO's een veelvoud aan sociale NGO-projecten gefinancierd.
Ces dernières années, la création de différents réseaux européens et de la plate-forme européenne des ONG sociales a permis de financer de nombreux projets d'ONG actives dans le domaine social.

Met dat instrument heeft mijn departement de voorbije jaren diverse projecten gefinancierd die de bevolking rechtstreeks ten goede kwamen.
À travers cet outil, mon département a financé ces dernières années divers projets bénéficiant directement à la population.

In de voorbije jaren werd er jaarlijks binnen de FOD Financiën een moderniseringsplan opgemaakt waarbinnen de diverse projecten werden vermeld die uitvoering moesten geven aan de modernisering.
Précédemment un plan de modernisation du FOD Finances reprenant les différents projets qui devaient mettre en oeuvre la modernisation, était établi chaque année.

1. Reeds meerdere jaren staat de problematiek van de beroepsherinschakeling van de slachtoffers van een arbeidsongeval of een beroepsziekte, evenals die van de uitkeringsgerechtigden van de ziekteverzekering, centraal in de discussies en projecten binnen de diverse betrokken sectoren van de sociale zekerheid.
1. Depuis plusieurs années, la problématique de la réinsertion professionnelle des victimes d'accidents de travail ou de maladies professionnelles, ainsi que des bénéficiaires d'indemnités de l'assurance maladie, est au centre des discussions et des projets au sein des différents secteurs de la sécurité sociale.