Traduction de «jaren geleden vond » (Néerlandais → Français) :

Dat was ook hoog tijd, want enkele jaren geleden vond daar vrijwel geen vooruitgang plaats op het gebied van de democratisering en de mensenrechten.
Il y a quelques années encore, cette région était globalement au point mort en matière de démocratie et de droits de l’homme.

Enkele jaren geleden vond er in ons kanton echter al een herstructurering van de postkantoren plaats: de dienstverlening in Bièvre, Vresse-sur-Semois et Gedinne werd toen fors teruggeschroefd.
Or, Il y a quelques années, une restructuration des bureaux de poste a déjà été opérée dans notre canton: les services offerts à Bièvre, Vresse-sur-Semois et Gedinne ont été drastiquement réduits.

Toen ik hem enkele jaren geleden tot mijn vreugde terugzag op een diner bij iemand thuis, voelde ik zoiets als examenvrees toen hij me vroeg wat ik vond van een artikel dat die morgen op bladzijde 22 van De Standaard was verschenen.
Oserais-je vous dire qu'il y a quelques années, alors que je le retrouvais avec joie dans un dîner privé, j'ai à nouveau ressenti mon trac d'étudiante lorsqu'il m'a demandé ce que je pensais d'un article publié le matin même dans De Standaard en 22 page.