Vertaling van "jaren gewerkt rond " (Nederlands → Frans) :

De Evaluatiecel Palliatieve Zorg heeft de afgelopen jaren gewerkt rond de 5 thema’s waarnaar u verwijst.
Ces dernières années, la Cellule d'évaluation des soins palliatifs a travaillé sur les cinq thèmes auxquels vous faites référence.

Bij voorkeur wordt, naar analogie met de succesvolle aanpak van de afgelopen jaren in en rond de voetbalstadions, in eerste instantie gewerkt met politiemensen in burger en/of gerechtelijk uniform.
En analogie avec l'approche fructueuse des dernières années dans et autour des stades de football, on travaillera de préférence avec des policiers en civil et/ou en uniforme judiciaire.

Sinds een dertigtal jaren wordt er gewerkt aan de bouw van het Europa van de wetenschap. Rond de grote installaties voor fundamenteel onderzoek van het CERN, de ESO en het EMBL en de technologieprogramma's van het Europees Ruimteagentschap; door middel van de netwerken die in het kader van de communautaire programma's of het Eureka-initiatief zijn opgericht".
Depuis une trentaine d'années, l'Europe de la science est en effet occupée à se bâtir. Autour, d'une part, des grandes installations de recherche fondamentale du CERN, de l'ESO ou de l'EMBL, et des programmes technologiques de l'Agence Spatiale Européenne; par l'intermédiaire, d'autre part, des réseaux mis en place dans le cadre des programmes communautaires ou de l'initiative EUREKA".

Naar verluidt heeft het departement van Financiën in het licht van de Copernicusfilosofie ondertussen reeds een paar jaren krachtdadig gewerkt rond het project van het " performantiemanagement" en zou dit werkinstrument nu operationeel geworden zijn.
Il me revient que le département des Finances fournit, depuis plusieurs années déjà, un travail efficace concernant le projet du " management de la performance" à la lumière de la philosophie de Copernic, et que cet instrument de travail serait à présent opérationnel.