Traduction de «jaren werden contractuelen » (Néerlandais → Français) :

De jongste jaren werden contractuelen in het raam van het « Rosetta-plan » aangeworven voor een jaar.
Ces dernières années, des contractuels ont été engagés pour une durée d'un an dans le cadre du « Plan Rosetta ».

« De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening wordt gemachtigd gedurende het lopende begrotingsjaar, het beschikbare saldo van vorige jaren te gebruiken om de uitgaven te dekken inherent aan de aanwerving van de gesubsidieerde contractuelen (BA 56/40 42.11), alsook om de betalingen te verrichten van de wachtgelden aan de werknemers die getroffen werden door sommige sluitingen van ondernemingen en van vertrekpremies aan ontslagen werknemers van steenkoolmijnen (BA 56/60 42.13)».
« L'Office national de l'Emploi est autorisé à utiliser, durant l'année budgétaire courante, le solde disponible des années antérieures pour couvrir les dépenses inhérentes à l'engagement de contractuels subventionnés (AB 56/40 42.11) ainsi que pour effectuer les paiements des indemnités d'attente aux travailleurs victimes de certaines fermetures d'entreprises et des primes de départ aux travailleurs licenciés des charbonnages (AB 56/60 42.13)».

1. Werden er ondertussen contractuelen aangeworven gedurende de jongste jaren? 2. a) Hoeveel contractuelen werden aangeworven in 2002? b) Hoeveel in 2003? c) Hoeveel in 2004? d) Hoeveel in 2005?
2. a) Combien de contractuels ont-ils été engagés en 2002? b) Combien l'ont-ils été en 2003? c) En 2004? d) En 2005?