Vertaling van "jarenlange studie hebben " (Nederlands → Frans) :

Reeds jarenlang strijden vooruitstrevende personen voor toegang voor vrouwen tot studies, werk en opdat vrouwen evenwaardige competenties hebben.
Cela fait des années que les progressistes se battent pour que les femmes aient accès aux études, à l'emploi, que les femmes soient à compétences équivalentes.

Wanneer we onze burgers derhalve de mogelijkheid bieden om zo goed als mogelijk hun bekwaamheden en bevoegdheden neer te zetten die ze tijdens jarenlange studie hebben opgedaan, zijn we klaar om onze taak als hoofdrolspeler op het internationale podium uit te voeren, een rol die we momenteel dreigen te verliezen.
Par conséquent, si nous donnons à nos concitoyens la possibilité d’exprimer de manière optimale leurs capacités et les qualifications acquises pendant leurs années d’étude, nous serons prêts à jouer un rôle central sur la scène internationale - un rôle que nous risquons de perdre.

Ziekenhuisgeneesheren-specialisten hebben, vooraleer zij hun eigenlijke zelfstandige activiteit als gediplomeerde persoonlijk in een ziekenhuis kunnen ontplooien, reeds jarenlange studie- en stageperiodes als assistent of stagiair achter de rug.
Avant qu'ils ne puissent déployer leur activité indépendante proprement dite en milieu hospitalier en tant que diplômés, les médecins spécialistes hospitaliers ont déjà effectué de nombreuses années d'études et de stages comme assistants ou stagiaires.