Traduction de «jeugdcommissie » (Néerlandais → Français) :

Als de jeugdcommissie een advies over een voorontwerp van decreet geeft, dient de Regering dat advies samen met het ontwerp van decreet in bij het Parlement.
Si la commission "Jeunesse" rend un avis à propos d'un avant-projet de décret, le Gouvernement le joint au projet de décret déposé au Parlement.

Als de jeugdcommissie een activiteitenverslag opstelt, wordt dat activiteitenverslag gelijktijdig aan het Parlement en aan de Regering toegezonden».
Si la commission "Jeunesse" établit un rapport d'activités, celui-ci est transmis simultanément au Parlement et au Gouvernement».

In de meeste lidstaten zijn er nationale jeugdraden met een merkbaar toenemend aantal regionale en plaatselijke afdelingen. Er zijn ook andere structuren, zoals jongerenparlementen en specifieke jeugdcommissies, in het leven geroepen.
Des conseils nationaux de la jeunesse existent aujourd’hui dans la plupart des États membres, une augmentation significative ayant par ailleurs été observée aux niveaux régional et local.

In andere landen zijn overlegstructuren opgezet: jeugdcommissies en plaatselijke jeugdraden in Luxemburg en België , jongerenparlementen in Cyprus en Malta, participatieve structuren voor jongeren in Griekenland en Spanje – en meer specifiek voor kansarme jongeren in Duitsland en voor jongeren op het platteland in Polen – en steunpunten voor jongerenprojecten in Oostenrijk.
D’autres ont mis en place des structures consultatives telles que des commissions de la jeunesse et des conseils locaux ( Luxembourg et Belgique) , des parlements des jeunes ( Chypre et Malte ), des structures participatives pour les jeunes ( Grèce et Espagne) , ou des structures plus spécifiquement destinées aux jeunes défavorisés ( Allemagne ) ou aux jeunes vivant en milieu rural ( Pologne ), ou encore des structures d’appui des projets concernant la jeunesse ( Autriche ).

« Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap kan door bemiddeling van zijn voorzitter een advies aanvragen bij de jeugdcommissie.
« Le Parlement de la Communauté germanophone peut, par l'intermédiaire de son président, demander un avis à la commission "Jeunesse".

11 JUNI 2015. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de jeugdcommissie van de Duitstalige Gemeenschap De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Gelet op het decreet van 6 december 2011 ter ondersteuning van het jeugdwerk, artikel 52, § 1; Gelet op de voordracht van de jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap, gedaan op 3 maart 2015; Op de voordracht van de minister bevoegd inzake Jeugd;
11 JUIN 2015. - Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la Commission " Jeunesse" de la Communauté germanophone Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 6 décembre 2011 visant à soutenir l'animation de jeunesse, l'article 52, § 1 ; Vu la proposition formulée par le Conseil de la jeunesse de la Communauté germanophone le 3 mars 2015; Sur la proposition de la Ministre compétente en matière de Jeunesse;

Artikel 1. De volgende personen worden tot en met 14 juni 2018 aangewezen als lid van de jeugdcommissie van de Duitstalige Gemeenschap :
Article 1 . Sont désignés membres de la Commission " Jeunesse" de la Communauté germanophone jusqu'au 14 juin 2018 :

6 NOVEMBER 2014. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 7 juni 2012 tot aanwijzing van de leden van de jeugdcommissie van de Duitstalige Gemeenschap
6 NOVEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 7 juin 2012 portant désignation des membres de la Commission " Jeunesse" de la Communauté germanophone

Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Regering van 7 juni 2012 tot aanwijzing van de leden van de jeugdcommissie van de Duitstalige Gemeenschap worden de woorden " Jean-Luc Schöffers" vervangen door de woorden " Inga Werding" .
Article 1 . A l'article 1 , 1°, de l'arrêté du Gouvernement du 7 juin 2012 portant désignation des membres de la Commission " Jeunesse" de la Communauté germanophone, les mots " Jean-Luc Schöffers" sont remplacés par les mots " Inga Werding" .

Gelet op het besluit van de Regering van 7 juni 2012 tot aanwijzing van de leden van de jeugdcommissie van de Duitstalige Gemeenschap;
Vu l'arrêté du 7 juin 2012 portant désignation des membres de la Commission " Jeunesse" de la Communauté germanophone;