Vertaling van "jeugdparket werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

jeugdparket
parquet de la jeunesse

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze gegevens bevatten ook de gegevens die bij het jeugdparket werden geregistreerd.
Ces données incluent également les données enregistrées auprès du parquet de la jeunesse.

Om verderop een vergelijking met de gegevens van 2008 te kunnen maken — een jaar waarvoor de zogenaamd `dubbele pocessen-verbaal nog niet verwijderd werden, worden ook voor 2005 alle zaken — ook diegende die van het ene aan het andere jeugdparket overgemaakt werden - in rekening gebracht.
Afin de pouvoir établir plus loin une comparaison avec les données de 2008 (année pour laquelle les " doubles procès-verbaux n'avaient pas encore été retirés), ce sont toutes les affaires qui ont été prises en considération pour 2005 aussi, y compris celles qui ont été transmises d'un parquet de la jeunesse à l'autre.

(b) Dit cijfer komt niet helemaal overeen met het cijfer in het onderzoeksrapport, aangezien in het betreffende rapport processen-verbaal die van het ene aan het andere jeugdparket overgemaakt werden (bijvoorbeeld. omwillle van het feit dat de minderjarige in het andere gerechtelijke arrondissement woonachtig is) slechts één keer in rekening gebracht werden.
(b) Ce chiffre ne correspond pas exactement à celui mentionné dans le rapport de recherche, car dans le rapport en question, les procès-verbaux transmis par un parquet de la jeunesse à un autre (par exemple, parce que le mineur est domicilié dans l'autre arrondissement judiciaire) n'ont été pris en compte qu'une seule fois.

De Regering heeft er op zijn vergadering van 15 december 2000 mee ingestemd dat de diensten en de instellingen van openbaar nut die van het Gewest afhangen vrijwillig dienstverleners en minderjarigen tewerkstellen nadat ze hen door de rechtbank of het jeugdparket werden toevertrouwd.
Lors de sa séance du 15 décembre 2000, le Gouvernement a marqué son accord pour que ses services ainsi que les organismes d'intérêt public dépendant de la Région puissent occuper, sur base volontaire, des prestataires de travaux d'intérêt général et des mineurs d'âge confiés par le tribunal ou le parquet de la jeunesse.

Kan u mij meedelen, voor het jaar 1994: 1. wat de minderjarige slachtoffers betreft: a) het aantal slachtoffers; b) hun geslacht; c) hun nationaliteit; d) het aantal opgehelderde gevallen; 2. bij de overige gevallen, het aantal verkrachtingen van mannen; 3. de leeftijd en de nationaliteit van de bekende daders; 4. de opgelopen veroordelingen; 5. het aantal recidivisten; 6. de manschappen en onderzoeksmiddelen om dat soort zaken te onderzoeken die ter beschikking werden gesteld: a) van de politie te Brussel, Luik, Charleroi; b) van het jeugdparket?
Pour l'année 1994, pouvez-vous me faire savoir: 1. en ce qui concerne les victimes mineures: a) le nombre de victimes; b) leur sexe; c) leur nationalité; d) les cas élucidés; 2. parmi les autres cas, le nombre de viols masculins; 3. l'âge et la nationalité des auteurs connus; 4. les condamnations encourues; 5. le nombre de récidivistes; 6. pour traiter ce genre d'affaires, les effectifs et les moyens d'investigation mis à la disposition: a) de la police à Bruxelles, Liège, Charleroi; b) du parquet de la jeunesse?

1. a) Hoeveel zaken werden door het jeugdparket geseponeerd? b) Hoe verhoudt dit zich tot het totaal aan als misdrijf omschreven feiten? c) Graag een overzicht per arrondissement?
1. a) Combien d'affaires ont été classées sans suite par le parquet de la jeunesse ? b) Quelle proportion ce chiffre représente-t-il par rapport au nombre total de faits qualifiés de délits ? c) Pourriez-vous nous fournir ces chiffres par arrondissement ?