Traduction de «jeugdrechter is ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

Jeugdrechter
juge de la jeunesse

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

jeugdrechter in hoger beroep
juge d'appel de la jeunesse

jeugdrechter
juge de la jeunesse

jeugdrecht
droit de la jeunesse

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van het eerste lid kunnen de persoonsvolgende middelen niet worden aangewend voor de organisatie van ondersteuning als vermeld in artikel 8, eerste lid, als het dossier van de betrokken persoon met een handicap bij de toegangspoort, vermeld in artikel 17 van het decreet van 12 juli 2013 betreffende de integrale jeugdhulp, is aangemeld door een gemandateerde voorziening als vermeld in hoofdstuk 8, afdeling 2, van hetzelfde decreet, als voor de persoon met een handicap een verzoek van de jeugdrechter is ingediend of als de persoon door de jeugdrechtbank is geplaatst.
Par dérogation à l'alinéa 1, les aides personnalisées ne peuvent pas être utilisées pour l'organisation du soutien tel que visé à l'article 8, alinéa 1, si le dossier de la personne handicapée concernée a été introduit auprès de la porte d'entrée, visée à l'article 17 du décret du 12 juillet 2013 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse, par une structure mandatée au sens du chapitre 8, section 2, du même décret, si, pour la personne handicapée, une requête du juge de la jeunesse a été introduite ou si la personne handicapée est placée par le juge de la jeunesse.

« waarvan het dossier bij de toegangspoort is aangemeld door een gemandateerde voorziening, waarvoor bij de toegangspoort een verzoek van de jeugdrechter is ingediend en »;
« dont le dossier est notifié à la porte d'entrée par une structure mandatée, pour qui une requête du juge de la jeunesse est introduite auprès de la porte d'entrée. »;

Doet hij dat niet, dan wordt hem een advocaat die gespecialiseerd is in het jeugdrecht toegewezen door het bureau voor rechtsbijstand en dit op verzoek van de rechter tenzij dit verzoek vooraf reeds werd ingediend door het openbaar ministerie, de minderjarige of één van zijn ouders.
À défaut, un avocat spécialisé en droit de la jeunesse lui est désigné par le bureau d'aide juridique et ce à la demande du juge, sauf si la demande a préalablement déjà été introduite par le ministère public, le mineur ou l'un de ses parents.

De politierechter of de jeugdrechter doet, in het kader van een openbaar debat met uiteenzetting door beide partijen, uitspraak over het beroep dat werd ingediend tegen de administratieve sancties als bedoeld in § 2, tweede lid, 1º.
Le tribunal de police ou le tribunal de la jeunesse statuent, dans le cadre d'un débat contradictoire et public, sur les recours introduits contre les sanctions administratives visées au § 2, alinéa 2, 1º.

De politierechter of de jeugdrechter doet, in het kader van een openbaar debat met uiteenzetting door beide partijen, uitspraak over het beroep dat werd ingediend tegen de administratieve sancties als bedoeld in § 2.
Le tribunal de police ou le tribunal de la jeunesse statuent, dans le cadre d'un débat contradictoire et public, sur les recours introduits contre les sanctions administratives visées au § 2.

Hoe vaak werd per bevoegde rechter (vrederechter, kortgedingrechter en jeugdrechter) een eenzijdig verzoekschrift ingediend overeenkomstig artikel 387ter, § 3 van het Burgerlijk Wetboek, en hoe vaak leidde dit tot een beslissing per arrondissement in 2006 en 2007?
Combien de fois le juge compétent (par type de juge : juge de paix, juge des référés et juge de la jeunesse) a-t-il déposé une requête unilatérale conformément à l'article 387ter, § 3 du Code civil, et combien de fois cela a-t-il débouché sur une décision ? Pouvez-vous fournir ces chiffres par arrondissement pour les années 2006 et 2007 ?

- In de Kamer was de partij van de heer Vandenberghe het ermee eens om de resolutie en de wetsvoorstellen die ze heeft ingediend, te verdagen tot na de paasvakantie, tot op het ogenblik dat de regering een richting heeft gegeven aan het debat over het jeugdrecht.
- À la Chambre, le parti de M. Vandenberghe était d'accord pour que la résolution et les propositions de loi qu'il avait déposées soient examinées après les vacances de Pâques, quand le gouvernement aurait donné une orientation au débat sur le droit de la jeunesse.