Traduction de «job en mandaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

Ad-hocgroep belast met de opstelling van het mandaat voor de ACS-EEG-onderhandelingen | Ad-hocgroep Mandaat | Ad-hocgroep opstelling onderhandelingsmandaat ACS-EEG
Groupe ad hoc chargé de l'élaboration du mandat de négociation ACP-CEE | Groupe ad hoc mandat

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

een mandaat uitoefenen
exercer un mandat

openbaar mandaat
mandat public

mandaat van titularis
mandat effectif

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

mandaat
mandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is dus duidelijk een minder gunstig systeem dan voor de burgemeesters, schepenen en OCMW-voorzitters. 1. Kan u motiveren waarom voor een vergelijkbare job en mandaat een andere fiscale regeling geldt?
Ce régime est donc clairement moins avantageux que celui qui s'applique aux bourgmestres, aux échevins et aux présidents de CPAS. 1. Pouvez-vous justifier pourquoi un régime fiscal différent s'applique à des emplois et à des mandats pourtant comparables?

Elke kandidatuursakte bevat : - een verslag van de titels en verdiensten die de kandidaat naar voren schuift in een standaardcv om voor deze job te solliciteren; - een beheersplan dat rekening houdt met de tijdens het mandaat te bereiken doelstellingen, vastgelegd overeenkomstig artikel 464 van voornoemde besluit.
Tout acte de candidature comporte : - un exposé des titres et expériences que le candidat fait valoir pour postuler à l'emploi avec utilisation d'un CV standardisé ; - un plan de gestion qui tient compte des objectifs à atteindre pendant la durée du mandat, fixés conformément à l'article 464 de l'arrêté précité.

De wetgever is er in 1998 van uitgegaan dat het mandaat van een korpschef van de lokale politie het best in de tijd beperkt zou worden, om het nodige rouleren binnen de politiediensten te garanderen en om te voorkomen dat de leiding van het lokale korps uitgeblust of uitgekeken op de job zou raken.
Le législateur a considéré en 1998 qu'il était préférable de limiter dans le temps le mandat de chef de corps de la police locale en vue de garantir le roulement nécessaire au sein des services de police et pour éviter que la direction du corps de police locale se démotive ou se lasse de son travail.

Het is immers onontbeerlijk dat degenen die een mandaat uitoefenen als gemeente- of provincieambtenaar dan terug hun job kunnen opnemen.
En effet, il est indispensable que ceux qui exercent un mandat de fonctionnaire communal ou provincial puissent être réintégrés dans leur emploi.

De indienster stelt dat zich tijdens een legislatuur een aantal problemen kunnen voordoen : overlijden van een verkozene, aanvaarding van een job onverenigbaar met het mandaat .Op dat ogenblik is een lijst van opvolgers noodzakelijk.
L'auteur des amendements déclare qu'un certain nombre de problèmes peuvent surgir au cours d'une législature : décès d'un élu, acceptation d'un emploi incompatible avec le mandat exercé, .À ce moment-là, une liste de suppléants est bien nécessaire.

Bij ministerieel besluit van 26 oktober 2007, wordt dokter Ten Broecke, Pieter, van Sint-Job-in-'t-Goor, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de anesthesie-reanimatie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de anesthesie-reanimatie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Universiteit Antwerpen, ter vervanging van dokter De Hert, Stefaan, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 26 octobre 2007, le docteur Ten Broecke, Pieter, Sint-Job-in-'t-Goor, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en anesthésie-réanimation est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en anesthésie-réanimation, sur la proposition de la faculté de médecine de l'" Universiteit Antwerpen" , en remplacement du docteur De Hert, Stefaan, dont il achèvera le mandat.

1. Welke ministers en staatssecretarissen hadden voor hun aantreden als regeringslid een betaalde functie/job/mandaat in een beursgenoteerde onderneming en in welke?
1. Quels ministres et secrétaires d'Etat avaient, avant leur entrée au gouvernement, une fonction/un emploi/un mandat rémunéré au sein d'une société cotée en bourse et de quelle société s'agit-il?