Traduction de «jobs verloren gingen » (Néerlandais → Français) :

Dat voorval is een - behoorlijk trieste - illustratie van de sociale dumping in België in de sector van het wegvervoer, waar er tussen 2008 en 2014 naar schatting 6.000 jobs verloren gingen.
Un symbole, bien triste s'il en est, du dumping social qui sévit chez nous alors que l'on estime que le secteur du transport routier a perdu 6.000 emplois en Belgique entre 2008 et 2014.

Daarbij is het belangrijk zicht te krijgen op het loonniveau van de jobs die verloren gingen, in vergelijking met zij die gecreëerd werden.
À cet égard, il importe d'avoir une idée du niveau salarial des emplois perdus, comparés aux emplois créés.

In de voorbije 3 jaar gingen er 15.000 jobs verloren in de sector.
Ces 3 dernières années, plus de 15.000 emplois ont été perdus dans ce secteur.

4. Er gingen in totaal 226 jobs verloren in november 2015.
4. Au total, 226 emplois ont été perdus en novembre 2015.

Door deze « centralisering » van de postdiensten in Antwerpen, gingen de afgelopen drie jaar minstens 200 jobs verloren bij De Post in Limburg.
Cette « centralisation » des services postaux à Anvers a entraîné, ces trois dernières années, la perte d'au moins 200 emplois à La Poste dans le Limbourg.

4. Hoeveel jobs gingen er in Luik verloren in november 2015?
4. Combien d'emplois sont-ils passés à la trappe à Liège en novembre 2015?

Naast inschrijvingen en schrappingen telt men ieder jaar, jammer genoeg, ook heel wat faillissementen. Het aantal beliep in 2010 bijna 10.000, of 4,6% meer dan in 2009. Hierbij gingen 24.000 jobs verloren.
Parallèlement aux inscriptions et aux radiations, on dénombre malheureusement chaque année un grand nombre de faillites, soit près de 10.000 en 2010, ou 4,6% de plus qu'en 2009, avec la perte de 24.000 emplois à la clé.

Eerst was er de legerherstructurering van 1993, waarbij 7 200 militaire jobs in Vlaanderen verloren gingen tegenover slechts 1 500 in Wallonië en waarbij 1 100 jobs uit Vlaanderen overgeheveld werden naar Wallonië.
Souvenons-nous de la restructuration de l'armée en 1993, entraînant la perte de 7 200 emplois militaires, dont seulement 1 500 en Wallonie, auxquels il faut ajouter les 1 100 emplois transférés du nord vers le sud du pays.

Graag afzonderlijke cijfers voor het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijke Gewest. 2. Idem als hierboven, maar dan de werkloosheidspercentages van de 3 Gewesten. 3. a) Idem als 1 en 2, maar dan voor eind januari 2009. b) Kan u tevens duidelijk maken hoeveel jobs er in absolute cijfers verloren gingen en hoeveel jobs gecreëerd werden met nieuwe vestigingen?
Pourriez-vous fournir ces chiffres pour la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale. 2. Même question que ci-dessus, mais pour le taux de chômage dans les 3 Régions. 3. a) Même question que 1 et 2, mais pour fin janvier 2009. b) Pouvez-vous indiquer, en chiffres absolus, le nombre d'emplois perdus et le nombre d'emplois créés grâce à de nouvelles implantations ?

De laatste weken gingen meer dan 15 000 jobs verloren.
Ces dernières semaines, près de 15 000 emplois ont été perdus.