Traduction de «jonge mensen steunen » (Néerlandais → Français) :

In deze conclusies wordt het belang benadrukt om de autonomie van jonge mensen en hun betrokkenheid bij het maatschappelijk middenveld te onder-steunen.
Les conclusions soulignent l’importance de favoriser l’autonomie des jeunes et leur implication dans la société civile.

Ik vind het daarom belangrijk dat we streven naar uitwisselingsprojecten die nauw op elkaar aansluiten en dat we vooral uitwisselingen van jonge mensen steunen, omdat de jonge generatie de toekomst is van ons allen.
Je considère donc qu’il est nécessaire que nous cherchions à entamer des projets qui soient liés aussi étroitement que possible et à soutenir les échanges de jeunes en particulier, la jeune génération représentant notre avenir à tous.

De landbouw is vooral in de minder bevoordeelde gebieden van groot belang en ook daarom moeten we prikkels geven die de landbouw in plattelandsgebieden steunen, meer jonge mensen voor de landbouw interesseren, de regionale verschillen verkleinen en een duurzame ontwikkeling garanderen.
L’agriculture est revêt une importance considérable, tout particulièrement dans les régions défavorisées et il s’avère donc nécessaire d’adopter des mesures d’encouragement pour soutenir l’agriculture dans les zones rurales, attirer plus de jeunes dans ce secteur et permettre de réduire les différences régionales et de parvenir à un développement durable.

5. stelt vast dat, met name in regio's met een afnemende bevolking, innovatieve en gedecentraliseerde infrastructuurmaatregelen in combinatie met een hoge mate van actief burgerschap de levenskwaliteit verbeteren en factoren zijn die de economische stabiliteit verhogen en de binding met de betrokken regio versterken, ook onder jonge mensen; verzoekt de lidstaten om, in samenwerking met hun regionale en lokale autoriteiten, het opzetten van programma's voor dergelijke ontwikkelingsplannen te steunen; verzoekt de Commissie en de lidstaten in regio's met een wegtrekkende bevolking mogelijkheden te creëren voor samenwerking tussen het bedrijfsleven, de publieke sector, scholen en universiteiten met als doel regionale innovatiesystemen op te zetten, alsmede mogelijkheden voor deelname in nationale en internationale opleidingsnetwerken;
5. constate que, dans les régions en déclin en particulier, les concepts d'infrastructure innovants et décentralisés, combinés à un haut niveau d'engagement citoyen, améliorent la qualité de vie et constituent des facteurs de stabilité économique et d'attache, y compris pour les jeunes; demande aux États membres, en coopération avec les autorités régionales et locales, de soutenir la mise en place de programmes de soutien axés sur ces concepts de développement; invite la Commission et les États membres à créer dans les régions en déclin des conditions favorables à la coopération entre les entreprises, le secteur public, les écoles et les universités, afin de mettre en place des systèmes régionaux d'innovation, ainsi qu'à leur participation à des réseaux nationaux et internationaux de compétences;

Een nieuw programma zou bijvoorbeeld de uitwisseling van jonge mensen die beroepsactief zijn op het gebied van kunst en cultuur en van regelgevende autoriteiten kunnen steunen.
La promotion des échanges de jeunes professionnels, comme dans les domaines de la culture et des arts, et des autorités réglementaires pourrait faire l'objet d'un nouveau programme.

24. verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen te steunen waardoor jongeren ertoe aangespoord worden zelf een bron van jongereninformatie te worden en wijst op het belang van de afgesproken kwalitatieve en kwantitatieve streefwaarden (benchmarks) om de betrokkenheid van jonge mensen bij jongereninformatie te kunnen vergelijken;
24. engage la Commission et les États membres à soutenir des mesures qui incitent les jeunes à se faire eux-mêmes fournisseurs d'informations pour la jeunesse et souligne l'importance que revêt la fixation d'instruments de référence, qualitatifs et quantitatifs, en vue de la comparaison de la participation des jeunes à l'information pour la jeunesse;

10. is van mening dat ook de politieke partijen een bijdrage moeten leveren aan de participatie van jonge mensen, met name door jonge mensen op lokaal, nationaal en Europees niveau aan te moedigen zich kandidaat te stellen voor politieke functies en hen daarbij te steunen;
10. estime que les partis politiques doivent également œuvrer à la participation des jeunes, notamment en les encourageant à se porter candidat à des mandats politiques aux niveaux local, national et européen et en les soutenant dans leurs efforts,

* Opleidingsmogelijkheden voor jonge vrijwilligers en mensen die bij het toezicht en het beheer betrokken zijn, steunen om de kwaliteit van vrijwilligersactiviteiten en het organisatorische kader ervan te verbeteren.
* promouvoir les offres de formation pour les jeunes et le personnel d'encadrement et de gestion afin d'améliorer la qualité des activités volontaires et leur cadre organisationnel.