Traduction de «jonge saudi-arabische vrouw » (Néerlandais → Français) :

Een jonge Saudi-Arabische vrouw kwam voor het Adviescomité getuigenis afleggen van de leefsituatie van de vrouw in haar land.
Une jeune femme originaire d'Arabie Saoudite est venue témoigner au Comité d'avis de la condition des femmes dans son pays.

­ een jonge Saudi-Arabische vrouw (stuk Senaat, nr. 2-1142/1).
­ une jeune femme originaire d'Arabie Saoudite (doc. Sénat, nº 2-1142/1).

Op uitnodiging van mevrouw Lizin, lid van het Adviescomité en voorzitter van de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden heeft een jonge Saudi-Arabische vrouw vervolgens haar verhaal gedaan en een beschrijving gegeven van de leefomstandigheden van de vrouw in haar land.
Présente à l'invitation de Mme Lizin, membre du Comité d'avis et présidente de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives, une jeune femme originaire d'Arabie Saoudite a ensuite raconté son expérience et décrit la condition des femmes dans son pays.

De zaak van « het meisje van Qatif » kende een goede afloop aangezien Koning Abdallah van Saudi-Arabië de jonge vrouw op 17 december 2007 gratie verleende na verontwaardigde reacties vanuit de hele wereld en EU-demarches in Riyad en ook ingevolge een nooit geziene golf van kritiek in Saudi-Arabië zelf.
L'affaire de « la jeune fille de Qatif » a connu un dénouement heureux puisque le Roi Abdallah d'Arabie Saoudite a gracié la jeune femme le 17 décembre 2007.